Traduction de «DDR program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disarmament, demobilization and reintegration program [ DDR program ]
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration [ programme de DDR ]

double data rate synchronous dynamic RAM | DDR SDRAM | DDR-SDRAM | double data rate synchronous DRAM | double data rate SDRAM | double data rate DRAM | DDR DRAM | double data rate RAM | DDR RAM | SDRAM-II
mémoire SDRAM à double débit de données | mémoire à double débit de données | mémoire DDR SDRAM | mémoire DDR

Double Data Rate technology | DDR technology | Double Data Rate circuit technique | DDR circuit technique
technologie de la double vitesse de transfert | technologie de la double cadence de transfert | technologie Double Data Rate | technologie DDR

double data rate memory [ DDR | DDR memory ]
mémoire DDR [ mémoire à double débit binaire | mémoire à débit binaire double ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

direct delivery to residence [ DDR ]
livraison directe à domicile

dynamic device reconfiguration | DDR
reconfiguration dynamique des unités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have worked to ensure that disarmament, demobilization and re-integration, DDR, programs in Liberia, Sudan and Burundi have been gender-sensitive and that women have a voice in DDR programs, and are programmed for and taken account of.
Nous avons tout mis en œuvre afin que les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration mis en œuvre au Libéria, au Soudan et au Burundi ne créent pas d'iniquités entre les sexes, que les femmes aient voix au chapitre et qu'elles fassent partie intégrante de ces programmes.

DDR programs have been established in many countries after peace agreements were reached and, again, Canada could provide leadership to define both the need and the plan for implementation in the medium and longer term.
Des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration ont été mis en oeuvre dans de nombreux pays après que des accords de paix eurent été conclus. Encore là, le Canada pourrait faire preuve de leadership en définissant ce besoin et en planifiant la mise en oeuvre des mesures requises à moyen et à long terme.

I think one important thing to note is also the DDR program in the DRC, which is the disarmament, demobilization, and reintegration program, did not necessarily have a gender perspective.
Je pense qu'une des choses importantes à signaler, c'est également que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration en RDC, ou le programme DDR, n'était pas forcément axé sur le genre.

What I would add to that is we do know that in this context and several others, in some countries technical assistance capacity to do this is a real issue, whether it's simply having the capacity to properly run DDR programs and gather the arms in the first place and safeguard those stockpiles, but then also carrying through with a process that truly does adequately destroy the weapons.
Ce que je voudrais ajouter, c'est que nous savons que dans ce contexte et dans plusieurs autres, dans certains pays la capacité d'aide technique pour le faire est vraiment un problème, que ce soit tout simplement d'avoir la capacité de bien administrer les programmes de démobilisation, de désarmement et de réinsertion et de recueillir les armes en premier lieu, et de protéger ces réserves, mais aussi de suivre un processus qui permet vraiment de détruire adéquatement les armes.

30. Takes the view that DDR should aim also to social and economic developments, and provide financial assistance programs intended to meet immediate needs;
30. est d'avis que le désarmement, la démobilisation et la réintégration devraient également contribuer à l'évolution socio-économique et soutenir financièrement des programmes visant à répondre à des besoins immédiats;

30. Takes the view that DDR should also aim to achieve social and economic development, and provide financial assistance programs intended to meet immediate needs;
30. est d'avis que le désarmement, la démobilisation et la réintégration devraient également contribuer à l'évolution socio-économique et soutenir financièrement des programmes visant à répondre à des besoins immédiats;

The UN has what is called in French a DDR program, Démobilisation, désarmement et intégration, and thus has some experience in that sense.
L'organisation des Nations Unies a un programme qui se nomme en français le Programme de démobilisation, de désarmement et d'intégration, et par conséquent, cette dernière a une certaine expérience de ce type d'initiative.

22. Considers the Afghanistan New Beginnings Program (ANBP) Aghaz Nau, initiated by the United Nations and only recently started up in Kunduz and Gardez, to be a first step in the process of DDR which should definitely be accelerated and move rapidly beyond purely symbolic gestures; calls on the Commission and Council, through the EU Special Representative in Afghanistan, to identify and support the creation of jobs for demobilised combatants as part of long-term regional development strategies; calls on the UN to make sure the programme is not co-opted by any factional Afghan force;
22. considère que le programme Aghaz Nau pour la renaissance de l'Afghanistan (ANBP), engagé par les Nations unies et qui a été récemment lancé à Kunduz et Gardez, est un premier pas dans le processus DDR qui doit nettement être accéléré et aller rapidement au-delà des gestes purement symboliques; invite la Commission et le Conseil, par l'intermédiaire du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, à établir et à appuyer la création d'emplois pour les combattants démobilisés dans le cadre de stratégies de développement régional à long terme; invite les Nations unies à garantir que le programme ne tombe pas sous la coupe d'une quelconque faction afghane;

22. Considers the Afghanistan New Beginnings Program (ANBP) Aghaz Nau, initiated by the United Nations and only recently started up in Kunduz and Gardez, to be a first step in the process of DDR which should definitely be accelerated and move rapidly beyond purely symbolic gestures; calls on the Commission and Council, through the EU Special Representative in Afghanistan, Francesc Vendrell, to identify and support the creation of jobs for demobilised combatants as part of long-term regional development strategies; calls on the UN to make sure the programme is not co-opted by any factional Afghan force;
22. considère que le nouveau programme Aghaz Nau pour la renaissance de l'Afghanistan (ANBP), engagé par les Nations unies et qui a été récemment lancé à Kunduz et Gardez, est un premier pas dans le processus du programme DDR qui doit nettement être accéléré et aller rapidement au-delà des gestes purement symboliques; invite la Commission et le Conseil, par l'intermédiaire de Francesco Vendrell, représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan, à établir et à appuyer la création d'emplois pour les combattants démobilisés dans le cadre de stratégies de développement régional à long terme; invite les Nations unies à garantir que le programme ne tombe pas sous la coupe d'une quelconque faction afghane;