Vertaling van "DG D " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Director General Air Readiness [ DG Air Rdns | Director General Air Personnel | DG Air Pers ]
Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) [ DG Disp Op Air | Directeur général - Personnel (Air) | DG Pers Air ]

Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]
production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée

dog handler company [ dg hdr coy ]
compagnie de chiens [ cp chiens ]

diameter at breast height | diameter at chest height [ d.b.h. | b.d.h. ]
diamètre à hauteur de poitrine | diamètre à hauteur d'homme [ DHP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. Takes the view that the transverse nature of forestry issues requires internal cooperation among the various Commission departments when considering any measure which may impact on the specific nature of sustainable forest management and associated industries; therefore calls on DG Environment, DG Climate Action, DG Agri, DG Energy, DG Research and Innovation and other DGs concerned to work together strategically in order to ensure effective implementation of the strategy through enhanced coordination and communication;
105. estime que le caractère transversal des problématiques forestières implique de la part des différents services de la Commission une coopération interne pour l'examen de toute mesure susceptible d'avoir une incidence sur les spécificités de la gestion forestière durable et des industries associées; invite donc la DG Environnement, la DG Action pour le climat, la DG Agriculture, la DG Énergie et la DG Recherche et Innovation ainsi que les autres DG concernées à travailler en concertation et de manière stratégique à assurer la mise en œuvre efficace de la stratégie par le biais d'une coordination et d'une communication renforcées;

They will report to the Agricultural DG, which is DG-6, who will then advise the Council of Ministers, who will then make a decision about whether to accept BST, whether to extend the moratorium, or what to do about it.
Les deux comités feront rapport au DG de l'agriculture, qui est le DG-6, qui en avisera le Conseil des ministres, lequel aura alors à prendre la décision soit d'autoriser la STb, soit de prolonger le moratoire, ou de décider autre chose.

With me is Ian Potter, ADM, Health Promotion and Programs Branch; Paul Cochrane, who has already appeared in front of you, ADM, Medical Services Branch; Guy Bujold, a DG for federal-provincial affairs; Alan Nymark, my associate deputy minister; Joe Losos, ADM, Health Protection Branch; and D. Dann Michols, DG, Health Protection Branch.
J'ai à mes côtés Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé; Paul Cochrane, qui a déjà comparu devant vous, sous-ministre adjoint, Direction générale des services médicaux; Guy Bujold, directeur général pour les affaires fédérales-provinciales; Alan Nymark, mon sous-ministre délégué; Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; et D. Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé.

67. Takes note of the changes to the Secretariat's structure, which were adopted by the Bureau in 2009 and which took effect at the beginning of 2010, in preparation for the new parliamentary term, particularly with a view to strengthening services for Members; observes that these changes led, in particular, to the restructuring of DG PRES, DG PERS and DG INLO, and also involved the creation of a resource directorate in DG PRES, DG IPOL, DG EXPO and DG COMM, namely, the four directorates-general with an essentially political remit;
67. prend acte des changements de structure du secrétariat, adoptés par le Bureau en 2009 et ayant pris effet au début de l'année 2010, en préparation de la nouvelle législature, visant en particulier à renforcer les services aux députés; constate que ces changements ont mené en particulier à la restructuration des DG PRES, PERS et INLO, et ont impliqué également la création d'une direction des ressources au sein des DG PRES, IPOL, EXPO et COMM, à savoir les quatre directions générales au portefeuille essentiellement politique;

66. Takes note of the changes to the Secretariat's structure, which were adopted by the Bureau in 2009 and which took effect at the beginning of 2010, in preparation for the new parliamentary term, particularly with a view to strengthening services for Members; observes that these changes led, in particular, to the restructuring of DG PRES, DG PERS and DG INLO, and also involved the creation of a resource directorate in DG PRES, DG IPOL, DG EXPO and DG COMM, namely, the four directorates-general with an essentially political remit;
66. prend acte des changements de structure du secrétariat, adoptés par le Bureau en 2009 et ayant pris effet au début de l'année 2010, en préparation de la nouvelle législature, visant en particulier à renforcer les services aux députés; constate que ces changements ont mené en particulier à la restructuration des DG PRES, PERS et INLO, et ont impliqué également la création d'une direction des ressources au sein des DG PRES, IPOL, EXPO et COMM, à savoir les quatre directions générales au portefeuille essentiellement politique;

DG PRES 5 DG TRAD: 1 DG ITEC: 22 + four uncompleted critical actions DG INTE: 5 DG INLO 10 DG COMM: 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (Central Actions)
DG PRES 5 DG TRAD 1 DG ITEC 22 + quatre actions critiques en attente DG INTE 5 DG INLO 10 DG COMM 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (actions au niveau central)

His ADMs delegate to the DGs, and the DGs delegate down the line.
Les SMA en délèguent aux DG, qui en délèguent eux-mêmes aux niveaux hiérarchiques inférieurs.

- linkage with other Community policies (e.g. development and cooperation, structural funds) and with related activities of various DGs (basically DG Tren, DG Environment, DG Regio, DG Relex, DG Enlargement and DG Research) and
– l'articulation avec d'autres politiques communautaires (par exemple le développement et la coopération, les Fonds structurels) et avec les activités liées à l'énergie conduiteS par diverses DG (essentiellement la DG Transport-Énergie, la DG Environnement, la DG Politique régionale, la DG Relations extérieures, la DG Élargissement et la DG Recherche) et

With the process in Seattle, after the long, divisive election of the DG two DGs, actually there was very little time left.
Dans le cadre de Seattle, après la longue élection difficile du DG deux DG, en fait il ne restait presque plus de temps.

With me is Mr. Bill Sheppit, who is the DG of Case Management Branch; Mr. Rodney Fields, Acting DG, International Region; Mr. Brian Grant, Director, Program Development, Enforcement Branch.
Il s'agit de M. Bill Sheppit, directeur général, Division du règlement des cas; de M. Rodney Fields, directeur général intérimaire, Région internationale; et de M. Brian Grant, directeur, Développement du programme, Division de l'exécution de la loi.