Vertaling van "DIY " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DIY store | do-it-yourself store
magasin de bricolage

DIY fertility kit [ do-it-yourself fertility kit ]
auto-test de fertilité [ test de fertilité à faire-soi-même ]

do-it-yourself centre [ DIY shed | DIY centre ]
grande surface de bricolage [ centre de rénovation ]

building materials DIY salesperson | building materials shop salesperson | building materials salesperson | building materials specialised seller
vendeur en matériaux de construction | vendeuse en bricolage | vendeur en matériaux de construction/vendeuse en matériaux de construction | vendeuse en matériaux de construction

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager
gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction

hardware and paint DIY shop manager | hardware and paint do it yourself store manager | hardware and paint shop manager | paint and accessories store manager
gérant de quincaillerie | responsable de quincaillerie | gérant de quincaillerie/gérante de quincaillerie | gérante de quincaillerie

do it yourself | DIY [Abbr.]
bricolage | prêt-à-monter

do-it yourself activities [ DIY activities ]
activités indépendantes

self-publishing | self publishing | do-it-yourself publishing | DIY publishing
autoédition | auto-édition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particularly in some of the more remote areas, it's important to make sure that people have the ability to get to the business in order to make their purchases for their renovations, DIY work or whatever.
Dans certaines des régions plus éloignées en particulier, il est important de s'assurer que les gens ont accès aux commerces pour pouvoir faire leurs achats en vue de leurs travaux de rénovation ou de réparation.

Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi and Musa Akar v Commission of the European Communities.
Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar contre Commission des Communautés européennes.

Orders Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi and Musa Akar to pay the costs.
2) Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar sont condamnées aux dépens.

Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi
Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar

1 By their appeal the companies Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi and Musa Akar ask the Court to set aside the order of the Court of First Instance of the European Communities of 17 January 2007 in Case T‑129/06 Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret and Akar v Commission, not published in ECR, (‘the order under appeal’) dismissing as inadmissible their action which sought, first, annulment of the decision of the Commission MK/KS/DELTUR/(2005)/SecE/D/1614 of 23 December 2005 relating to the award of public works contracts for the construction of educational facilities in the provinces of Siirt and Diyarbakir (‘the contested decision’), and, secondly, suspension of the operation of the award procedure in question.
Par leur pourvoi, les sociétés Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar demandent l’annulation de l’ordonnance du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 17 janvier 2007, Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret et Akar/Commission (T‑129/06, non publiée au Recueil, ci-après l’«ordonnance attaquée»), par laquelle celui-ci a rejeté comme irrecevable leur recours tendant, d’une part, à l’annulation de la décision MK/KS/DELTUR/(2005)/SecE/D/1614 de la Commission, du 23 décembre 2005, relative à la passation du marché public de travaux relatif à la construction d’établissements d’enseignement dans les provinces de Siirt et de Diyarbakir (ci-après la «décision litigieuse»), et, d’autre part, au sursis à l’exécution de la procédure de passation en cause.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62007CO0163 - EN - Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 November 2007. Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi and Musa Akar v Commission of the European Communities. Appeal - Public works contracts - Admissibility - Essential procedural conditions - Mandatory representation of natural or legal persons by a lawyer authorised to practise before a court of a Member State - Appeal clearly unfounded. Case C-163/07 P.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62007CO0163 - EN - Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 27 novembre 2007. Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi et Musa Akar contre Commission des Communautés européennes. Pourvoi - Marchés publics de travaux - Recevabilité - Conditions de forme substantielles - Représentation obligatoire des personnes physiques ou morales par un avocat habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre - Pourvoi manifestement non fondé. Affaire C-163/07 P.

In the Netherlands it operates DIY outlets under the Praxis, Formido and Kijkshop trade names.
Aux Pays-Bas, il exploite des magasins de bricolage de la marque Praxis, Formido et Kijkshop.

The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of Brico Belgium S.A., a retailer specialised in Do-It-Yourself (DIY) products, by Dutch non-food retailer group Vendex KBB.
La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'acquisition de Brico Belgique S.A., un détaillant spécialisé dans les produits de bricolage, par le groupe néerlandais de grande distribution non alimentaire Vendex KBB.

The new entity's main clients will be major retailers (e.g. supermarkets, DIY stores and cash-and-carry markets) who have substantial bargaining power and a large number of alternative sources of supply.
Les principaux clients de la nouvelle entreprise seront de grands distributeurs (tels que des supermarchés, des magasins de bricolage et des marchés de libre-service de gros) ayant un pouvoir de négociation important et un grand nombre d'autres sources d'approvisionnement.

These measures mainly relate to toys, playing areas and child care articles, paragliding, physical training equipment, aquaparks and swimming pool covers, fireworks, poisoning, falls, and in particular falls involving ladders, electrical garden implements, DIY tools and kitchen equipment.
Ces actions portent notamment sur les jouets, aires de jeux et articles de puériculture, les parapentes, équipements de culture physique, parcs aquatiques et couvertures de piscines, les feux d'artifice, les intoxications, les chutes, en particulier celles impliquant des échelles, le matériel électrique de jardinage ou de bricolage et l'équipement électrique de cuisine.