Vertaling van "do-it-yourself store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DIY store | do-it-yourself store
magasin de bricolage

hardware and paint DIY shop manager | hardware and paint do it yourself store manager | hardware and paint shop manager | paint and accessories store manager
gérant de quincaillerie | responsable de quincaillerie | gérant de quincaillerie/gérante de quincaillerie | gérante de quincaillerie

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

do-it-yourself set
appareil bricolé

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

Do-It-Yourself market
marché du bricoleur

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some examples would be that, in 2008, Rona, the Quebec-based, do-it-yourself store, put in place a wood purchasing policy in which they stated a preference for wood products certified to FSC standards.
Par exemple, en 2008, la chaîne québécoise de magasins Rona a établi une politique d'achat qui privilégiait le bois certifié FSC.

They do so in their Home Depots and their hardware stores, so when people think about do-it-yourself projects in their front yard, they think of 811 because the banners are there in their equivalents of Home Hardware or Home Depot.
C'est la même chose chez Home Depot et dans ses quincailleries. Quand les gens songent à réaliser eux-mêmes des projets devant leur maison, ils pensent au 811 parce qu'il est indiqué sur les bannières chez les équivalents américains de Home Hardware ou de Home Depot.

— for OBI: operation of do-it-yourself retail stores and operation of a franchise system for do-it-yourself retail stores in several countries in Europe and in Russia,
— OBI: exploitation de magasins de bricolage et d’un système de franchise de magasins de bricolage dans plusieurs pays d’Europe et en Russie,

— for the acquired parts of bauMax AG: operation of do-it-yourself retail stores in Austria, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
— parties de bauMax AG faisant l’objet de l’acquisition: exploitation de magasins de bricolage en Autriche, en République tchèque, en Slovaquie et en Slovénie.

Customers have been clogging the store, pushing around orange shopping carts as they pick up everything from hot water boilers to light fixtures to new tools to air conditioners and sheets of plywood, and renting equipment for do-it-yourself home renovation projects.
Les clients encombrent le magasin, poussant de gros chariots oranges remplis de toutes sortes de choses, chauffe-eau, lampes, outils, climatiseurs ou feuilles de contreplaqué et louant de l'équipement pour faire les travaux eux-mêmes.

industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to cement kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary production routes in iron and steel production with 500 kt/y stored CO2; or (d) CCS application for primary production routes in aluminium production with 500 kt/y stored CO2.
Applications industrielles de la technologie CSC a) dans les raffineries, avec 500 kilotonnes par an (kt/an) de CO2 stockés à partir d’une ou de plusieurs sources au sein de la raffinerie; b) dans les fours à ciment, avec 500 kt/an de CO2 stockés; c) pour la production primaire en sidérurgie, avec 500 kt/an de CO2 stockés; ou d) pour la production primaire d’aluminium, avec 500 kt/an de CO2 stockés.

These outlets are mainly general merchandise retailers, department stores, fashion boutiques and Do-It-Yourself stores
Ces points de vente sont surtout constitués de détaillants de produits non alimentaires, de grands magasins, de boutiques de mode et de magasins de bricolage.

The content of bottle 1 is stable for at least one year if stored at +4 °C; solution 2 is stable for three weeks if stored at +4 °C, and for two months if stored at - 20 °C; solution 3 is stable for five days if stored at +4 °C.
Le contenu du flacon 1 se conserve au moins un an à + 4 °C; la solution 2 se conserve environ 3 semaines à + 4 °C et 2 mois à -20 °C; la solution 3 se conserve 5 jours à + 4 °C.

The content of bottle 2.1.1 is stable for one year if stored at +4 °C.Solution 2. 1.2 is stable for three weeks if stored at +4 °C and for two months if stored at 20 °C.Solution 2. 1.3 is stable for five days if stored at +4 °C.3.
Le contenu du flacon 2.1.1 se conserve au moins un an à + 4 °C. Solution 2. 1.2 se conserve environ 3 semaines à + 4 °C et 2 mois à 20 °C.Solution 2. 1.3 se conserve 5 jours à + 4 °C.3.

In other words, when you have profits, do you turn them over to the band council and let them administer the good works or do you do it yourself?
Autrement dit, quand vous réalisez des bénéfices, les remettez-vous au conseil de bande pour qu'il administre les bonnes oeuvres ou le faites-vous vous-mêmes?