Traduction de «DNS name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNS server | domain name server | Domain Name System server
serveur de nom de domaine | serveur DNS

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

Domain Name Server | name server | DNS server | DNS name server
serveur de noms de domaine | serveur de noms DNS | serveur DNS

distinguished name | DN [Abbr.]
nom distinctif

domain name system | DNS [Abbr.]
système d'adressage par domaine | système de noms de domaines | DNS [Abbr.]

domain name | hierarchical name | DNS name
nom de domaine

Domain Name System [ DNS | domain name system ]
système de noms de domaine [ DNS | système de nom de domaine | système DNS | système d'adressage par domaine ]

domain name registrar | DNS registrar | registrar
registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine

domain name system [ DNS ]
système d'adressage par domaines (1) | adressage par domaines (2) | annuaire des domaines (3) | système de noms de domaine (4) | système DNS (5) [ DNS (6) | DT 11 (7) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32]. It has, for example, been variously suggested that the protection of names in the DNS should extend not only to trademarks but also possibly to other commercial names, the names of famous people, geographical indications, and the names of organisations and localities.
[32] Par exemple, il a été diversement suggéré que la protection des noms dans le DNS doit non seulement être étendue aux marques mais, aussi, si possible, aux autres noms commerciaux, aux noms de grande notoriété, aux identifiants géographiques, et aux noms des organisations et des localités.

The Internet Domain Name System (DNS) is an important component in the identification and location of Internet users, and in spite of the rapid growth of the Internet, and several years' policy discussions, the DNS has not been expanded or developed consistent with this growth.
Le système internet d'adressage par domaines (DNS) est un élément important de l'identification et de la localisation des utilisateurs de l'internet; or, malgré la croissance rapide de la Toile et plusieurs années de discussions sur la politique d'adressage, le DNS ne s'est pas développé ou étendu en tenant compte de cette croissance.

(iii) performing and overseeing functions related to the coordination of the Internet domain name system ("DNS"), including the development of policies for determining the circumstances under which new top-level domains are added to the DNS root system
(iii) assurant et contrôlant les fonctions liées à la coordination du système de noms de domaines de l'Internet («DNS»), et notamment le développement de politiques visant à définir les circonstances dans lesquelles de nouveaux domaines du premier niveau sont ajoutés au système de serveurs racines DNS.

Although trademark rights are increasingly secure in the context of the DNS, rights to other categories of names, including place names, names of celebrities and geographical indications may also justify a degree of protection that currently cannot be ensured.
Bien que les droits sur les marques déposées soient de mieux en mieux protégés dans le DNS, les droits portant sur d'autres catégories de noms, comme les noms de lieux, les noms de célébrités et les indications géographiques, pourraient également réclamer une certaine protection qui, à l'heure actuelle, ne peut être assurée.

Such a decrease in the past year can be attributed to several factors in the Domain Name System (DNS) landscape and beyond - such as market saturation, increased competitiveness, fewer promotions by those registrars that became involved in new gTLD registries, and in some cases stagnant economies - that impacted other industry peers as well, but also to the continuous efforts to remove domain names with incorrect data from the Whois database
La baisse constatée l’année dernière peut être imputée à plusieurs facteurs dans l’environnement du système de noms de domaine (DNS) et au-delà, notamment la saturation du marché, une concurrence accrue, moins de promotions de la part des bureaux d’enregistrement qui se sont investis dans les registres des nouveaux gTLD et, parfois, la stagnation de certaines économies (qui a également eu des répercussions sur d’autres acteurs du secteur), mais aussi les initiatives soutenues visant à supprimer de la base de données WHOIS les noms de domaine contenant des données erronées.

I teach my customers how to build the DNS servers, domain name servers, that can do that telephone book.
J'enseigne à ma clientèle comment créer des serveurs DNS, des serveurs de nom de domaine, c'est-à-dire, pour reprendre l'analogie de tout à l'heure, comment compiler un annuaire de téléphone.

DNS (Domain Name System) blocks concern domain names which are used instead of unwieldy IP addresses by users.
Les blocages par DNS (Domain Name System) visent quant à eux le nom de domaine, qui est employé par les utilisateurs à la place des adresses IP qui sont difficiles à manier.

DNS servers, which are operated by every provider, ‘translate’ domain names into IP addresses.
Les serveurs DNS, qui sont gérés par les fournisseurs d’accès, « traduisent » les noms de domaine en adresses IP.

There's a technique called “DNS poisoning” whereby you simply take the address out of the domain name system tables.
Il existe une technique qu’on appelle la pollution de DNS qui consiste simplement à retirer l’adresse des tables du système de nom de domaine.

Domain names are used in the Domain Name System (DNS) and are structured hierarchically.
Ces noms sont consignés dans le système de noms de domaines (DNS) et sont organisés selon une structure hiérarchique.