Traduction de «Daily fluctuation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily fluctuation | daily variation
écart quotidien

daily price limit [ daily price fluctuation limit ]
limite de variation quotidienne [ limite de fluctuation quotidienne ]

daily price limit | price fluctuation limit
limite de fluctuation | limite de variation | limite de variation quotidienne

daily traffic fluctuation
fluctuation du trafic quotidien

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

business fluctuations | cyclical fluctuations | economic fluctuations | market fluctuations
fluctuations de la conjoncture | fluctuations économiques

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

fluctuation | fluctuation range | water-level fluctuation range
marnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the daily fluctuations of buy-back prices and the uncertainty of interim and final payments, it is extremely difficult to quote a price to a buyer if you are not sure what you are going to get paid.
En raison des variations quotidiennes des prix de rachat et l'incertitude qui entoure les paiements provisoires et définitifs, il est extrêmement difficile de donner un prix à un acheteur puisque vous ignorez combien vous allez obtenir.

Where the geological conditions allow for it, storage plays a major role in balancing the usual daily and seasonal fluctuation of supply and demand.
Lorsque les conditions géologiques le permettent, le stockage joue un rôle déterminant pour équilibrer les fluctuations journalières et saisonnières habituelles de l’offre et de la demande.

Apart from that, the proximity to the sea has a strong influence on daily variations in air temperature (from day to night). The fluctuations are particularly pronounced in the autumn, when the temperature of the sea can often exceed that of the surrounding air.
Par ailleurs, la proximité de la mer exerce une forte influence sur les fluctuations de température journalières (jour/nuit), qui est particulièrement manifeste en automne, la température de la mer étant alors souvent supérieure à celle de l’air ambiant.

There are other commodities being traded in the international market that also fluctuate, yet we don't see the fluctuation on a daily basis.
D'autres marchandises vendues sur le marché international subissent, elles aussi, des fluctuations de prix, mais les prix ne varient tout de même pas du jour au lendemain.

Price discovery is the result of market signals; it fluctuates daily in conjunction with fluctuations in the U.S. market.
La communication préalable des prix s'inscrit dans le contexte des signaux donnés par le marché; les prix varient quotidiennement en fonction des fluctuations du marché américain.

Several rules governing the functioning of the Exchange contribute to low volatility and prices which do not reflect the market value at the SHFE: daily price fluctuations are limited to 4 % above or below the settlement price of the previous trading day, trading happens at a low frequency (until the 15th day of each month), futures contracts are limited to a duration of up to 12 months, and transaction fees are charged by both the Exchange and brokers.
Plusieurs règles régissant le fonctionnement de la Bourse contribuent à une faible volatilité et à des cours qui ne reflètent pas la valeur marchande à la SHFE: les fluctuations journalières des prix sont limitées à 4 % au-dessus ou en dessous du prix de règlement du jour de cotation précédent, les opérations sont peu fréquentes (jusqu’au quinzième jour de chaque mois), les contrats à terme sont limités à une durée maximale de douze mois et des frais de transaction sont facturés par la Bourse et par les courtiers.

Sudden changes in environmental conditions can change the pH cycle in a stream beyond the typical daily fluctuations.
Les changements subits des conditions environnementales peuvent modifier le cycle du pH d’un cours d’eau en-deçà des fluctuations journalières typiques.

The comparison is further frustrated by the exchange-rate fluctuations that impact, on a daily basis, where the Sterling/Euro relationship has changed significantly.
La comparaison est rendue encore plus compliquée par les fluctuations des taux de change qui ont un impact quotidien dans les zones où le rapport Livre sterling/euros a été modifié de façon significative.

But when the sound pressure to which a worker is exposed shows fluctuations spread over a wide range of levels and/or of irregular time characteristics, determining the daily personal noise exposure of a worker becomes increasingly complex; the most accurate method of measurement is therefore to monitor exposure throughout the entire shift, using an integrating averaging sonometer.
Mais lorsque la pression acoustique à laquelle un travailleur est exposé présente des fluctuations qui sont étalées sur un domaine étendu de niveaux et/ou dont les caractéristiques temporelles sont irrégulières, il devient de plus en plus complexe de déterminer l'exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit; la méthode la plus exacte consiste alors à observer l'exposition pendant toute la période de travail à l'aide d'un sonomètre intégrateur-moyenneur.

Jute is still Bangladesh's main export (58%) to the Community (*) The ECU/dollar rate of exchange fluctuates daily accordinly as the various European currencies which constitute the ECU fluctuate against the dollar.
Le jute constitue toujours le principal produit d'exportation (58%) du Bangladesh vers la Communaute (*) le taux de change Ecu:dollar varie quotidiennement de meme que les differentes monnaies CE qui constituent l'Ecu varient par rapport au dollar.