Traduction de «Daily labourer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casual labourer | daily labourer | day-labourer
journalier | tâcheron

daily labour voucher
relevé quotidien des travaux supplémentaires | état quotidien de travail supplémentaire | pièce justificative de travail journalier | justificatif de travail journalier

round of daily labours
cercle des travaux journaliers

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

average daily growth | average daily gain
croît quotidien moyen | C.Q.M. | gain moyen quotidien | G.M.Q.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The duration of the daily labour of prisoners of war, including the time of the journey to and fro, shall not be excessive, and must in no case exceed that permitted for civilian workers in the district, who are nationals of the Detaining Power and employed on the same work.
La durée du travail journalier des prisonniers de guerre, y compris celle du trajet d’aller et de retour, ne sera pas excessive et ne devra, en aucun cas, dépasser celle qui est admise pour des ouvriers civils de la région, ressortissants de la Puissance détentrice, employés au même travail.

Generally, persuasive technological solutions to disease prevention are effective for the following reasons: first, they can be integrated into people's daily lives, become part of their daily routine, and cause long-term behaviour change; second, they are based on health theories of behavioural change and motivate people in accordance with their strengths; third, they capitalize on some natural and individual human drives; fourth, they are more cost-effective than all other intervention approaches, such as traditional labour-intensive counselling; fifth, they make it easy to tailor interventions to individuals' needs, motivations, and goals; and sixth, they use the just-in-time approach to provide immediate feedback at the time and place it is needed to persuade.
En général, les technologies de persuasion sont des solutions efficaces pour prévenir les maladies pour les raisons suivantes: premièrement, elles peuvent être intégrées dans la vie quotidienne des gens, faire partie de leurs habitudes journalières et entraîner un changement de comportement à long terme; deuxièmement, elles se fondent sur les théories de la modification comportementale et motivent les gens en fonction de leurs capacités; troisièmement, elles exploitent certains besoins humains fondamentaux naturels et personnels; quatrièmement, elles sont plus rentables que toutes les autres interventions telles que le counseling traditionnel qui exige beaucoup de main-d'oeuvre; cinquièmement, elles permettent d'adapter facilement les interventions aux besoins, aux motivations et aux objectifs; et sixièmement, elles utilisent l'approche juste-à-temps pour fournir une rétroaction immédiate, au moment et à l'endroit voulus pour persuader.

More targeted training, real education directed at acquiring knowledge and abilities that serve the labour market, development of young people through their training and their knowledge – which must be enriched on a daily basis – and a labour market that needs new skills, but which needs to put migratory flows to the best possible use.
Une formation mieux ciblée, un véritable enseignement visant à acquérir les connaissances et les compétences nécessaires au marché du travail, la valorisation des jeunes par la formation et l’enseignement ininterrompu de nouvelles connaissances, ainsi qu’un marché du travail qui, bien qu’il nécessite de nouvelles compétences, doit veiller à utiliser de manière optimale les flux migratoires.

That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.
Voilà à quoi consacrer notre vie de tous les jours. Voilà sur quoi doit porter notre travail quotidien.

We rightly criticise this but we buy, wear, eat and drink the products of abusive labour on a daily basis. As long as we do not insist, the abuse goes on.
Nous critiquons, à juste titre, de telles pratiques mais nous achetons, nous portons, nous mangeons et nous buvons les produits fabriqués par une main-d’œuvre victime au quotidien d’un traitement abusif. Et tant que nous n’insisterons pas sur ce point, les abus continueront.

This happens when daily labour relations are not managed to ensure that they are respectful.
Cela se produit quand on ne gère pas les relations de travail quotidiennes d'une façon à ce qu'elles soient respectueuses.

Now that is a real Community policy, and an all-encompassing one to boot. It encompasses all aspects of our daily life and directly affects the European labour market.
Il s'agit pourtant aujourd'hui d'une véritable politique commune, très vaste, qui englobe tous les domaines de notre vie quotidienne et a des répercussions directes sur le marché européen du travail.

Pursuant to Standing Order 26(1), Mr. Kilger (Stormont–Dundas), seconded by Mr. Proud (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour), moved, — That the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purpose of considering the report stage and second reading of Bill C–66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts .
Conformément à l’article 26(1) du Règlement, M. Kilger (Stormont–Dundas), appuyé par M. Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail), propose, — Que la Chambre continue de sièger au delà de l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien afin d’étudier l’étape du rapport et de la deuxième lecture du projet de loi C–66, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d’autres lois en conséquence.

In so doing, they recognized that the Canadian Labour Board did not have the ``professional capacity'' to deal with those issues on a matter of daily business or daily routine.
Ce faisant, on a reconnu que la Commission canadienne des relations de travail n'avait pas la « capacité professionnelle » de s'attaquer à ces questions dans l'exercice de ses activités courantes.