Vertaling van "Damage to biodiversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodiversity damage | damage to biodiversity
atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité

biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity
protéger la biodiversité

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]
réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]

biodiversity loss | loss of biodiversity | loss of biological diversity
perte de la diversité biologique

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also envisages supporting biodiversity adaptation to climate change by securing coherence of the Natura 2000 network and minimising potential damage to biodiversity arising from climate change adaptation and mitigation measures.
Il prévoit en outre de soutenir l'adaptation de la biodiversité au changement climatique, en garantissant la cohérence du réseau Natura 2000 et en minimisant les dommages potentiels sur la biodiversité liés aux mesures d'atténuation du changement climatique.

In particular, the Directive strengthened the polluter pays principle (thus avoiding significant costs for the public purse), implementing strict liability across the EU for environmental damage and raising the remediation standards for restoring damaged natural resources, in particular for damage to biodiversity.
La directive a notamment renforcé le principe du pollueur-payeur (et ainsi permis d’éviter des coûts importants pour les finances publiques), en permettant la mise en œuvre, dans l’ensemble de l’Union, du principe de la responsabilité stricte à l’égard des dommages causés à l’environnement et en relevant les normes de réparation pour la restauration des ressources naturelles endommagées, notamment en ce qui concerne les dommages causés à la biodiversité.

Care must also be taken to prevent, minimise and offset any potential damages to biodiversity arising from climate change adaptation and mitigation measures.
Il convient également de prévenir, minimiser et supprimer les dommages pouvant être causés à la biodiversité par les mesures d'atténuation et d'adaptation au changement climatique.

Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
Les dommages causés aux eaux représentent 30 % et les dommages causés à la biodiversité environ 20 %.

Damage to biodiversity represents an entirely new category of damage.
Les dommages à la biodiversité constituent une catégorie de dommages entièrement nouvelle.

A clearer definition should be given to the term "biodiversity" The threshold proposed for damage to biodiversity and health is significant damage.
Une définition plus claire doit être donnée au terme "biodiversité". Pour la biodiversité et la santé, il est proposé de prendre comme seuil un dommage important.

The proposal establishes strict liability for damage to land, water and biodiversity from activities specified in Annex I and fault-based liability for damage to biodiversity from other occupational activities.
La proposition établit une responsabilité stricte pour les dommages occasionnés aux sols, à l'eau et à la biodiversité par les activités visées à l'annexe I et une responsabilité pour faute pour les dommages causés à la biodiversité par d'autres activités professionnelles.

Secondly, the definition of environmental damage needs to be broader and should also include radiation, damage to air quality and damage to biodiversity caused by genetically modified organisms.
Deuxièmement, il faut élargir la définition de dommage environnemental pour que celle-ci couvre aussi les rayonnements, les dommages causés à la qualité de l’air, ainsi que les dommages causés à la biodiversité et ceux dus aux organismes génétiquement modifiés.

(c a) air quality damage which is any damage that creates significant potential or actual harm to public health or causes damage to biodiversity, water and land;
c bis) les dommages affectant la qualité de l'air, à savoir tout dommage qui nuit, potentiellement ou effectivement, de manière notable à la santé publique ou qui cause des dommages à la biodiversité, aux eaux et aux sols;