Traduction de «Day care provider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day care provider
pourvoyeur de services de garderie

provide home care | provide home care services | provide domestic care | provide domestic care services
fournir des soins à domicile

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

offer abortion care | provide pregnancy-termination-care | provide abortion care | provide pregnancy termination care
fournir des soins en cas d’interruption de grossesse

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

family day care home [ Family Day Care Home | Family Day Care | Family Day Home | Private Home Day Care ]
famille de garde [ crèche familiale ]

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

co-operative day-care centre [ cooperative day-care centre | co-operative day-care | cooperative day-care ]
garderie coopérative

health care provider | healthcare provider | provider of health care | provider
fournisseur de soins de santé | fournisseuse de soins de santé | dispensateur de soins de santé | dispensatrice de soins de santé | prestateur de soins de santé | prestatrice de soins de santé | prestataire de soins de santé

senior day care center | senior citizen day care center | senior citizen day center
centre de jour pour personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress has also been made in increasing the number of social services provided (day-care, child-care centres, help at home etc.) to dependant household members (elderly, disabled persons and children), expected, among other things, to reconcile family life and work.
Des progrès ont été accomplis dans le nombre de services sociaux désormais assurés (accueil de jour, garderies, aides à domicile, etc.) auprès des personnes dépendantes (personnes âgées, personnes handicapées et enfants), dont on espère, entre autres, qu'elles permettront de concilier davantage vie familiale et vie professionnelle.

7. The hosting organisation shall ensure that duty of care is integrated in the day-to-day volunteer management and, during the induction, provide the EU Aid Volunteer with:
7. L'organisation d'accueil veille à ce que le devoir de diligence soit intégré dans la gestion quotidienne des volontaires et fournit au volontaire de l'aide de l'Union européenne, pendant son intégration:

In fact, if families choose, as many do for legitimate and understandable reasons, to contract the services of a third party day care provider, the government says they are permitted to write the costs of those third party child care expenses off against their taxes through the child care tax deduction.
En fait, les familles qui décident de retenir les services d'une tierce partie pour la garde des enfants, et elles sont nombreuses à le faire pour des raisons légitimes et compréhensibles, peuvent déclarer les frais que cela engendrent grâce à la déduction pour frais de garde d'enfants.

whereas, despite the known trend that nearly 20 % of the European population is over 65 and the estimation that this rate will reach 25 % by 2050, about 80 % of the time required to care for an elderly person or for a person with a disability — i.e. several days a week or every day — is still covered by informal and/or family carers, and despite the growing number of carers in the EU, informal care is mostly provided by women (usually spouses, or middle-aged daughters or daughters-in-law) aged between 45 and 75.
considérant que, en dépit de la tendance connue selon laquelle près de 20 % de la population européenne est âgée de plus de 65 ans et malgré que, selon une estimation, ce taux atteindra 25 % en 2050, environ 80 % du temps consacré à dispenser des soins à une personne âgée ou à une personne souffrant d'un handicap — c'est-à-dire plusieurs jours par semaine ou tous les jours — provient toujours d'auxiliaires de vie informels et/ou de proches soignants et malgré le nombre croissant d'auxiliaires de vie dans l'Union, les soins informels sont avant tout fournis par des femmes (généralement des épouses, des filles ou des belles-filles d'âge mûr), âgées de 45 à 75 ans.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services.
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés.

My colleagues in the Bloc Québécois join me in commending these people who devote themselves day after day to providing comfort, help and care to people in need here and elsewhere.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer ces personnes qui se dévouent, jour après jour, afin d'apporter réconfort, aide et soins aux gens dans le besoin, ici et ailleurs.

The fact is that our Conservative government has taken real action to help women get into the workforce, but we are also helping moms and dads every day by providing real choice in child care.
Il faut bien reconnaître que le gouvernement conservateur a pris de véritable mesures pour aider les femmes à entrer dans la population active, mais qu'il aide aussi les mères et les pères au quotidien en leur offrant des choix réels en matière de garde d'enfants.

Common practices include the day-to-day situations in which all Member States' consulates and missions provide assistance (e.g. death, serious accident or illness, arrest or detention) and the assistance provided in these cases (for instance in case of serious accident or illness all Member States inform the family of the EU citizen, provide information on available medical care, etc.).
Les pratiques communes concernent notamment les situations quotidiennes dans lesquelles les consulats et missions de tous les États membres apportent une assistance (par exemple, en cas de décès, d'accident ou de maladie grave, d'arrestation ou de détention) et se rattachent à l'aide qui est fournie dans de telles situations (par exemple, s'il s'agit d'un accident ou d'une maladie grave, tous les États membres informent la famille du citoyen de l'Union, lui communiquent des renseignements sur les soins médicaux disponibles, etc.).

Cash strapped day care providers are eating up the government's payouts like the one that is presently adding $4 a day as a toy fee.
À court d'argent, les fournisseurs de services de garde gobent les prestations versées par le gouvernement, comme celui qui vient de majorer son prix de 4 $ par jour en y ajoutant un droit pour les jouets.

We're the second-largest provider of day care, providing care for 35,000 children each year.
Elle vient au deuxième rang des fournisseurs de services de puériculture au pays, s'occupant de 35 000 enfants chaque année.