Vertaling van "Day clock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-of-day clock [ TOD clock | clock calendar ]
horloge calendrier [ horloge machine ]

eight day clock
huitaine

anniversary clock | day clock
pendule 400 jours | pendulette

eight-day alarm clock
réveil huit jours

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

± two minutes per day with a maximum of 10 minutes per seven days in cases where the running period of the clock after rewinding is not less than that period.
± 2 minutes par jour avec un maximum de 10 minutes par période de sept jours dans les cas où la durée de marche de l’horloge après remontage n’est pas inférieure à cette période.

Operating the level 2 Service Desk round the clock and 365 days per year (servers, storage and network).
Assurer le Service Desk 2e niveau «24 h x 365 j» (serveurs, stockage et réseau).

Six months later, as the clock is still ticking and we are a few days away from the European Council on 19 and 20 October, let us take stock today of the negotiations.
Six mois plus tard, alors que l'horloge tourne et à quelques jours du Conseil européen des 19 et 20 octobre, nous faisons aujourd'hui le point sur cette négociation.

Without the country name being specified, it is open, under the law as it stands now, for the patent holders to say: The 30-day clock that we must run out for trying to negotiate does not start ticking until you tell us to which country you would want to supply this product.
Sans nom de pays précisé, en vertu de la loi actuelle, les détenteurs des brevets sont libres de dire : la limite de 30 jours pour les négociations n'est comptée qu'à partir du moment où vous nous dites vers quel pays vous voulez exporter ce produit.

With the 45-day clock ticking, and having run out in most cases, the commissioner is left with little recourse if any organization reneges on the agreed-upon recourse.
Le délai étant de 45 jours, et déjà écoulé dans la plupart des cas, la commissaire ne peut pas faire grand-chose si un organisme ne respecte pas le recours convenu.

A 21-day clock is running on sitting days, which means we are now down to 18 sitting days before, as a matter of automatic decision-making within the Governor in Council, an agreement with far-reaching implications for the sovereignty of the country will become law. It is a treaty with the effect of legal force for a minimum of 15 years.
Le Parlement ne dispose que de 21 jours de séance — ce qui signifie qu'il ne nous en reste que 18 — pour étudier cet accord qui aura de grandes répercussions sur la souveraineté de notre pays avant que le gouverneur en conseil l'approuve automatiquement et qu'il obtienne force de loi, et ce, pour au moins 15 ans.

The clock for initial reporting (day 0 = Di 0) starts as soon as the information containing the minimum reporting criteria has been received by the sponsor.
Le délai de notification initiale (jour 0 = Di 0) commence à courir dès que le promoteur reçoit les informations contenant les critères minimaux de notification.

If significant new information on an already reported case is received by the sponsor, the clock starts again at day zero, that is the date of receipt of the new information.
Si de nouvelles informations importantes sur un dossier qui a déjà été notifié sont communiquées au promoteur, le décompte recommence au jour zéro, c'est-à-dire à la date de réception des nouvelles informations.

The proposal is to make clear that, to be consistent with the act, government proposals of new user fees, changes to user fees or extensions to user fees are all included in this same arrangement which I have described and to make clear that the 20-day clock can only begin counting when such a committee actually exists and not, as in the present situation, when the bill has been referred to a committee which does not exist.
La proposition vise à établir clairement que, pour être conformes à la loi, les propositions gouvernementales de nouveaux frais d'utilisation, les changements à ces frais ou la prolongation de ces frais sont tous inclus dans la même entente que j'ai décrite. Elle vise également à préciser que le compte à rebours de 20 jours peut seulement commencer quand un tel comité sera créé et non, comme dans le cas actuel, quand le projet de loi aura été renvoyé à un comité qui n'existe pas.

When Bill C-85 is given royal assent, a 60-day clock will start ticking; a 60-day period for passage of the bill within which members of the House will be able to make an option to continue their participation as pension plan members.
Lorsque le projet de loi C-85 recevra la sanction royale, les députés auront 60 jours pour choisir de continuer de cotiser au régime de pensions.