Vertaling van "Day-old chick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day-old chick | day-old | day-old-chick
poussin d'un jour

day-old chick [ wet chick ]
poussin d'un jour [ poussin nouveau-né ]

day-old chick
poussin de 1 jour | poussin d'un jour

Subgroup on Live Poultry ( including day-old chicks ) and Eggs for Hatching
Sous-groupe Volailles vivantes ( y compris les poussins d'un jour ) et oeufs à couver

day-old turkey poults
dindonneaux d'un jour

day-old broiler
poussin d'un jour à griller

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
En particulier, elle a été modifiée par la décision d'exécution (UE) 2017/696 de la Commission afin de fixer des règles concernant l'expédition de lots de poussins d'un jour provenant des zones énumérées à l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247.

Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
La décision d'exécution (UE) 2017/247 énonce aussi les règles relatives à l'expédition de volailles vivantes, de poussins d'un jour et d'œufs à couver à partir de ces autres zones réglementées vers d'autres États membres sous certaines conditions.

That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Cette modification a pris en compte le fait que les poussins d'un jour font courir un risque très faible de propagation de l'influenza aviaire hautement pathogène par rapport à d'autres produits de volailles.

79.13 No person shall transport or permit to be transported day old chicks or hatching eggs into an eradication area that has been declared by the Minister to be free of pullorum disease or fowl typhoid from an eradication area that has not been so declared unless the chicks or eggs are accompanied by a certificate, signed by an inspector or an individual appointed for that purpose by the province from which the chicks or eggs originate, indicating that the flock of origin has been sampled and tested serologically in accordance with subsection 79.17(1) during the previous 15 months and the tests have proven negative for pullorum disease and fowl typhoid.
79.13 Il est interdit de transporter ou d’autoriser le transport de poussins d’un jour ou d’oeufs d’incubation d’une zone d’éradication non déclarée exempte de la pullorose ou de la typhose aviaire vers une zone déclarée exempte de ces maladies, à moins que l’expédition de poussins ou d’oeufs ne soit accompagnée d’un certificat signé par un inspecteur ou par une personne nommée à cette fin par la province d’où proviennent les poussins ou les oeufs, indiquant que le troupeau de provenance a fait l’objet d’un échantillonnage et d’une épreuve sérologique, conformément au paragraphe 79.17(1), au cours des 15 mois précédents, et qu’il a réagi négativement aux épreuves effectuées pour le dépistage de la pullorose et de la typhose aviaire.

day-old chicks, defined as poultry which are less than 72 hours old and not yet fed; though muscovy ducks may be fed as an exception.
aux poussins d’un jour, correspondant aux volailles âgées de moins de 72 heures et non encore nourries; toutefois, les canards de Barbarie peuvent être nourris à titre d’exception.

day-old chicks killed for commercial reasons.
les poussins d’un jour abattus pour des raisons commerciales.

They may also not be transported within this Land. In view of the specificity of poultry production, the German veterinary authority may authorise certain derogations from the total standstill of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within North Rhine-Westphalia.
Au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire allemande peut autoriser certaines dérogations, en Rhénanie du Nord - Westphalie, à la suspension totale des mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.

Under strict conditions day-old chicks can now be exported and the measures in the surveillance zone have been slightly modified.
Les poussins d'un jour peuvent être à nouveau exportés sous certaines conditions, et les mesures appliquées dans la zone de surveillance ont été quelque peu modifiées.

They may also not be transported within the Netherlands. However, since 4 March movements of day-old chicks and poultry for immediate slaughter within the Netherlands are authorised and since 21 March spent laying hens, pullets and hatching eggs may be transported within the Netherlands in areas outside the surveillance zone.
Les mouvements de poussins d'un jour et de volailles destinées à l'abattage immédiat à l'intérieur des Pays-Bas sont toutefois autorisés depuis le 4 mars, et depuis le 21 mars, les poules pondeuses de réforme, les poulettes et les œufs à couver peuvent être transportés à l'intérieur des Pays-Bas vers des zones extérieures à la zone de surveillance.

They may also not be transported within the Netherlands except for poultry for direct slaughter and one day old chicks.
Leur transport à l'intérieur des Pays-Bas est également prohibé, si ce n'est pour les volailles destinées à être immédiatement abattues ou les poussins d'un jour.