Traduction de «De-icing fluid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-icing fluid [ deicing-defrosting fluid ]
liquide de dégivrage

de-icing fluid
liquide de dégivrage | liquide pour dégivrage

aircraft surface de-icing fluid | A.S.D.F. | de-icing fluid
liquide de dégivrage | liquide dégivrant | A.S.D.F.

aircraft de-icing and anti-icing fluid
fluide de dégivrage et d'antigivrage pour aéronef

Aircraft Anti-icing Fluid Endurance, Holdover, and Failure Times Under Winter Precipitation Conditions: A Glossary of Terms
Durées d'efficacité, endurance et perte d'efficacité des liquides antigivre pour aéronefs dans des conditions de précipitations hivernales - Glossaire

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The de-icing fluid itself is ethylene glycol, which is the same as your windshield washer fluid.
Le liquide de dégivrage est en soi de l'éthylèneglycol, ce qui est la même chose que du lave-glace.

The pollution is in the form of substances from the de-icing fluid on the runway and from petroleum products.
Elle revêt la forme de substances provenant du liquide de dégivrage de la piste et de produits pétroliers.

It was a fabulous idea. De-icing fluid is toxic.
Le liquide antigivre est un produit toxique.

minimum stock of de-icing fluid;
réserve minimum de produit de dégivrage;

Ice (300 to 400 g of ice flakes, scaly ice or crushed ice) is added to the digestion fluid to bring its volume up to about 2 litres.
Ajouter au liquide de digestion 300 à 400 g de glace en paillettes ou de glace pilée pour obtenir un volume d'environ 2 litres.

The digestion fluid is then stirred until the ice has melted.
Agiter le liquide de digestion jusqu'à ce que la glace ait fondu.

3820 | Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
3820 | Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): (a) and (b) The responsibility for the collection of de-icing fluids at Transport Canada airports remains with the air carriers or de-icing operators.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): a) et b) La responsabilité de la récupération des liquides de dégivrage aux aéroports de Transports Canada incombe aux transporteurs aériens ou aux exploitants de services de dégivrage.

Caccia: In airports across Canada, is Transport Canada arranging for the collection of de-icing fluids in accordance with CEPA guidelines, and if so, (a) at which airports under Transport Canada management or jurisdiction is this collection taking place, (b) how is this collection taking place and, if not, when and where will such collection be installed?
Caccia: Dans les aéroports partout au Canada, Transports Canada prend-il des dispositions pour la collecte des liquides de dégivrage conformément aux directives afférentes à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement; dans l'affirmative, a) dans quels aéroports relevant de Transports Canada ou gérés par Transports Canada la collecte se fait-elle et b) comment se fait-elle, sinon, quand et ou un système de collecte sera-t-il aménagé?