Traduction de «european ice cream association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]
International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]

Quality Checked Dairy Products Association [ QCDPA | Quality Checked Ice Cream Association ]
Quality Checked Dairy Products Association [ QCDPA | Quality Checked Ice Cream Association ]

National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]
National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]

Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday in Parliament we celebrated the European Day of home-made ice cream.
Hier, au Parlement, nous avons célébré la Journée européenne de la crème glacée artisanale.

I repeat, we celebrated the European Day of home-made ice cream.
Je répète, nous avons fêté la Journée européenne de la crème glacée artisanale.

The provision of a freezer cabinet "without charge", the popularity of HB's ice cream, the breadth of its range of products and the benefits associated with their sale are very important considerations in the eyes of retailers when they consider whether to install an additional freezer cabinet in order to sell a second, possibly reduced, range of ice cream or to terminate their contract with HB.
La mise à disposition d'un congélateur "à titre gracieux", la popularité des glaces HB, l'étendue de sa gamme de produits et les bénéfices associés à la vente de celles-ci sont des considérations très importantes aux yeux des détaillants lorsqu'ils examinent la possibilité d'installer un congélateur supplémentaire pour vendre une deuxième gamme de produits ou la possibilité de résilier leur contrat avec HB.

The situation of women may not be surprising when one reads in the same UN report a chart indicating the world's spending priorities: $6 billion on basic education; $11 billion on ice cream consumed by Europeans; $12 billion for reproductive health care for women; $17 billion for pet food in the U.S.A. and Europe; and, $740 billion on military requirements.
La situation des femmes n'a rien d'étonnant quand on voit, dans le même rapport de l'ONU, un tableau faisant étant des priorités de dépenses dans le monde: 6 milliards de dollars pour l'éducation de base; 11 milliards de dollars pour la crème glacée consommée par les Européens; 12 milliards de dollars pour les soins de santé liés à la fonction reproductrice des femmes; 17 milliards de dollars pour la nourriture des animaux de compagnie aux États-Unis et en Europe; et 740 milliards de dollars pour les besoins militaires.

The European Commission has adopted a Decision condemning Unilever's practice of "freezer exclusivity" in Ireland, with a view to facilitating access by other suppliers to the "impulse" ice cream market.
La Commission européenne a adopté une décision condamnant la condition d'exclusivité imposée par Unilever en Irlande pour la mise à disposition de congélateurs, dans le but de faciliter l'accès d'autres fournisseurs au marché des glaces destinées à la consommation immédiate.

The Unilever group of companies is the market leader in impulse ice cream products in most Member States of the European Union; in the Republic of Ireland, it is by far the largest ice cream producer.
Le groupe Unilever occupe la première place sur le marché des glaces à consommer tout de suite dans la plupart des États membres de l'Union européenne; en république d'Irlande, il est de loin le principal producteur de glace.

The European Commission has acted to prevent the German ice cream market from being distorted through the use of restrictive contract practices.
La Commission européenne est intervenue pour empêcher que des pratiques contractuelles restrictives provoquent une distortion de la concurrence sur le marché allemand des glaces.