Traduction de «Dead tide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

slack water [ slack tide | dead tide ]
étale de courant [ étale ]

slack water | dead tide | slack tide
étale de courant

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

tide gage [ tide gauge | tide register | automatic tide gauge | automatic tide gage | marigraph | mareograph ]
marégraphe [ maréographe | marémètre | maréomètre ]

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]
marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And who would then go spend their vacation in the Charlevoix, in Tadoussac, Trois-Pistoles or Bergeronne, to look at a black tide full of dead seagulls, belugas and whales?
Et qui donc irait passer ses vacances dans Charlevoix, à Tadoussac, à Trois-Pistoles ou à Bergeronne, pour être devant une marée noire gorgée de goélands, de bélugas et de baleines mortes?

Mr. Speaker, the mountain pine beetle is now creeping into Saskatchewan's Jack pine, spreading the red tide of dead trees into the boreal forest.
Monsieur le Président, le dendoctrone du pin s'attaque maintenant au pin gris de la Saskatchewan, et la vague rouge d'arbres morts se répand à la forêt boréale.

B. whereas a popular tide of protest has swept much of the country and left as many as 80 people dead over the past few weeks,
B. considérant qu'au cours des dernières semaines, une vague de protestation populaire a balayé une grande partie du pays et coûté 80 vies humaines,

Red Tide Alert One morning in the autumn of 1947, the people of Venice, Florida, awoke to thousands of dead fish along the beaches and a stinging, choking gas in the air.
Alerte à la marée rouge Un matin d'automne en 1947, les habitants de Venice, en Floride, ont découvert à leur réveil des milliers de poissons morts échoués sur les plages.