Traduction de «Debt Reduction in Repayment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debt Reduction in Repayment Program [ DRR Program ]
Programme de réduction de la dette en cours de remboursement

Debt Reduction in Repayment
Réduction de la dette en cours de remboursement

Application for Debt Reduction in Repayment System
Demande de réduction de la dette en cours de remboursement

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

debt reduction
allégement de la dette

debt-reduction fund | multilateral debt facility | MDF [Abbr.]
fonds de désendettement | mécanisme multilatéral de désendettement

debt reduction operations | DROPS
opérations de réduction de la dette

market-based debt reduction
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché

debt and debt service reduction | DDSR
réduction de l'encours et du service de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debt reduction in repayment was introduced to provide students remaining in financial difficulty five years after leaving school with a reduction in loan principal of up to $10,000 or 50% of the loan principal, whichever was less.
La mesure visant la réduction de la dette en cours de remboursement a été mise en place pour permettre aux étudiants qui sont toujours dans une situation financière difficile cinq ans après avoir terminé leurs études de réduire le principal du prêt jusqu’à un maximum de 10 000 $ ou 50 p. 100 du principal du prêt, soit le montant le moins élevé des deux.

While curbing the potential scope of abuses under the bankruptcy system, the government proceeded with vast improvements to the financial assistance to a student under the Canadian opportunities strategy, including improved access to the Canadian studies grant program, the investment of $2.5 billion in Canada millennium scholarships, a tax credit on student loan repayments, extension of interest relief periods, and the introduction of the debt reduction in repayment measure.
Tout en réduisant les possibilités d'abus du système des faillites, le gouvernement a nettement amélioré l'aide financière aux étudiants dans le cadre de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, notamment en améliorant l'accès au Programme de subventions canadiennes pour études, en investissant 2,5 milliards de dollars dans les Bourses d'études canadiennes du millénaire, en offrant un crédit d'impôt sur les remboursements de prêts d'études, en prolongeant la période d'exemption d'intérêts et en mettant en oeuvre un programme de réduction de la dette en cours de remboursement.

During that time the Government of Canada pays the monthly interest on the loan (1345) Debt reduction in repayment is a targeted debt management measure.
Pendant sa période d’exemption, c’est le gouvernement du Canada qui paie les intérêts mensuels sur le prêt (1345) La réduction de la dette en cours de remboursement est une mesure ciblée de gestion de la dette.

It shall be fully paid up and the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding up of the institution, the debt will become repayable before the agreed repayment date, unless the competent authorities approve the repayment.
Ils sont intégralement versés et le contrat de prêt ne comporte aucune clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'établissement, la dette devra être remboursée avant l'échéance convenue, sauf si les autorités compétentes approuvent ce remboursement.

the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the reinsurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates.
le contrat de prêt ne comporte aucune clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'entreprise de réassurance, la dette devra être remboursée avant l'échéance convenue.

[26] A senior loan or "senior debt" is a debt which enjoys specific guarantees and takes priority over other debts ("junior debts") as regards repayment.
[21] La dette senior est une dette bénéficiant de garanties spécifiques et dont le remboursement se fait prioritairement par rapport aux autres dettes, dites dettes subordonnées.

(iv)the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the institution, the debt will become repayable before the agreed repayment dates; and
iv)le contrat d'emprunt ne comporte aucune clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'institution, la dette devra être remboursée avant les dates de remboursement convenues; et

the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the assurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates.
le contrat de prêt ne comporte aucune clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'entreprise d'assurance vie, la dette soit remboursable avant l'échéance convenue.

To qualify for Interest Relief and Debt Reduction in Repayment, we estimate that the ratio must be closer to 30 per cent of net earnings that are dedicated to debt repayment.
Pour être admissible à la réduction de la dette en cours de remboursement, nous estimons qu'un emprunteur doit plutôt affecter 30 p. 100 de son revenu au remboursement de son prêt d'études.

The creation of the Debt Reduction and Repayment Program and an increase in the amount of interest relief available for borrowers repaying their student loans was increased from 30 months to 54 months.
La création du Programme de réduction de la dette et de remboursement, ainsi qu'une augmentation du montant de l'exemption d'intérêts offerte aux emprunteurs qui remboursent leurs prêts étudiants est passé de 30 mois à 54 mois.