Vertaling van "Debt load " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you put these two debt loads together, you'll have $4 billion in debt load.
Quand vous additionnez les deux chiffres, vous obtenez un niveau d'endettement d'environ 4 milliards de dollars.

Air Canada's debt load is higher than Canadian's. It's not that we have one healthy airline that hasn't any debt load.
Air Canada a une dette plus lourde que Canadien. N'allons pas croire que nous avons au moins une ligne aérienne solide et sans dette.

The new Air Canada would indeed carry a significant debt load, but 70% of that debt load would belong to Air Canada.
La nouvelle compagnie Air Canada aurait un endettement assez important, mais 70 p. 100 de cette dette revient à Air Canada.

Mr. Murray Calder: For instance, if you had a company that had a huge amount of debt load and you were one of the contributors in there, through the ticketing you could actually have those people flying on your line instead of the one that's.thereby contributing to a higher debt load again and a possible bankruptcy.
M. Murray Calder: Par exemple, si vous aviez une entreprise lourdement endettée et que vous étiez l'un des participants, à la vente de billets, vous pourriez vraiment obliger ces gens à voler à bord de vos appareils plutôt que de ceux.Vous contribueriez ainsi à l'endettement, et vous vous exposeriez à une éventuelle faillite.

Y. whereas in the event of extreme debt loads companies present a higher risk profile,
Y. considérant que, en cas de charge extrême de la dette, les sociétés présentent un profil de risque plus élevé,

Y. whereas in the event of extreme debt loads companies present a higher risk profile,
Y. considérant qu'en cas de charge de la dette extrême, les sociétés présentent un profil de risque plus élevé,

Surely, this is a very likely development, given the incredible level of debts that have been loaded onto economies that are simply unable to pay.
C’est assurément une évolution très probable, étant donné le niveau incroyable des dettes qui accablent des économies qui sont tout simplement incapables de payer.

Instead, we are condemning the peoples of southern Europe to years of poverty and deflation and loading the taxpayers of northern Europe with an enormous debt, all in order to save a few faces.
Au lieu de cela, nous condamnons les populations du sud de l’Europe à des années de pauvreté et de déflation, et encombrons les contribuables du nord de l’Europe d’une énorme dette, et tout cela, pour sauver la face de quelques uns.

The result is that student debt loads there are about $11,000 on the average, less than half the average student debt load in the rest of Canada.
Résultat: la dette des étudiants québécois s'élève en moyenne à quelque 11 000 $, soit moins de la moitié de la dette moyenne d'un étudiant d'un autre établissement au Canada.