Traduction de «Declaration for dispatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaration for dispatch | dispatch note(rail,road) | forwarding declaration | forwarding note(rail,road) | sender's declaration
déclaration d'expédition

declaration of dispatch in transit
déclaration expédition en transit

declaration of dispatch for consumption
déclaration en consommation

medical dispatch system | medical dispatch systems | medical dispatch | medical dispatches
régulation médicale

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

planning the dispatching of products | project the dispatching of products | arrange the dispatching of products | plan the dispatching of products
planifier l'expédition de produits

Specimen dispatch and referral, routine
expédition et orientation habituelles d'un échantillon

Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]
message du Conseil fédéral | message [ MCF ]

advance dispatch of voting papers | prior dispatch of voting papers
remise anticipée du matériel de vote

presentation guidelines for Federal Council Dispatches | dispatch guidelines
Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) securely affix the Customs Declaration Dispatch Note referred to in paragraph (a) to the item on the address side when possible.
b) apposer fermement sur l’envoi la déclaration en douane-bulletin d’expédition en la mettant, si possible, du côté où figure l’adresse.

(2) Unless a floating policy otherwise provides, declarations must be made in the order of dispatch or shipment and must, in the case of goods, include all consignments within the terms of the policy and honestly state the value of the goods.
(2) Sauf disposition contraire de la police, les déclarations sont faites dans l’ordre des envois ou expéditions; elles doivent faire état, dans le cas de marchandises, de toutes les expéditions visées par la police et déclarer honnêtement la valeur de ces marchandises.

(a) complete the Customs Declaration Dispatch Note set out in Schedule III to the International Letter-post Items Regulations;
a) remplir le formulaire Déclaration en douane / Bulletin d’expédition figurant à l’annexe III du Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international;

(a) complete a Customs Declaration Dispatch Note in the form set out in Schedule III; and
a) remplir la formule Déclaration en douane/Bulletin d’expédition conforme à l’annexe III;

21. Considers that time limits allowed for the excise movements between authorised warehouses are unrealistically long; understands that such time limits allow for multiple movements on the same declaration and diversion before the delivery date is entered in the system; demands that the competent authority of the Member State declared as the destination and the new destination must be informed about changes immediately by the consignor; demands, furthermore, that the maximum allowed time for submission of the report on the receipt of the excise goods be one working day and, furthermore, that journey time be calculated and established for each delivery in accordance with the type of the means of transport used and distance between places of dispatch and destination;
21. estime que les délais admis pour les mouvements de produits soumis à accise entre des entrepôts agréés sont trop longs; mesure que de tels délais rendent possible de multiples mouvements sur la même déclaration et des détournements avant que la date de livraison soit inscrite dans le système; exige que l'expéditeur informe immédiatement l'institution compétente de l'État membre de la destination déclarée et celle de l'État membre de la nouvelle destination des changements survenus; exige, en outre, que le délai maximal admis pour la présentation de l'accusé de réception des produits soumis à accise soit fixé à un seul jour ouvrable et que la durée du transport soit calculée et définie pour chaque trajet en fonction du type de moyen de transport utilisé et de la distance entre le lieu d'expédition et le lieu de destination;

(d) "declared export" means the dispatch of electricity in one Member State on the basis of an underlying contractual arrangement to the effect that the simultaneous corresponding take-up (declared import) of electricity will take place in another Member State or a third country;
(d) "exportation déclarée", l'envoi d'électricité à partir d'un État membre, étant entendu qu'il existe un accord contractuel prévoyant qu'il y aurait introduction concomitante ("importation déclarée") d'électricité dans un autre État membre ou un pays tiers;

The current wording suggests that it is sufficient to make a declaration then dispatch the goods.
La rédaction actuelle laisse supposer qu'il suffit de faire la déclaration puis d'expédier la marchandise.

Part 2: The current wording suggests that it is sufficient to make a declaration then dispatch the goods.
Deuxième partie: la formulation actuelle donne à penser qu'il suffit de faire une déclaration puis d'expédier la marchandise.