Vertaling van "Decline a lift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline a lift
renoncer à un essai [ abandonner un essai ]

decline a lift
renoncer à un essai

decline a trial [ pass an attempt ]
renoncer à un essai

finish a lift
terminer un essai

adjudicate a lift
arbitrer un essai

give a lift to someone
reconduire quelqu'un

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

declination | angle of declination of a star
déclinaison d'un astre | angle de déclinaison d'un astre

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

lifting of a track | raising of a track
relevage d'une voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can provide much-needed support to help lift the Greek economy at a time of dramatic decline in investment.
Elle peut apporter un soutien indispensable pour aider à redresser l'économie grecque en ces temps marqués par un recul spectaculaire de l'investissement.

Since 1989, when the freeze on tuition fees in Quebec was lifted, there has been a substantial decline in the number of part-time students, and those part-time students who did continue their studies are taking fewer courses per session.
Depuis 1989, lors du dégel des frais de scolarité au Québec, il y a eu une baisse importante de la clientèle à temps partiel, et les étudiants à temps partiel qui ont poursuivi leurs études suivent moins de cours par session.

Caregivers, whose own health is relative, are not equipped to experience the throes of progressive decline (a teaspoon at a time, wrote one patient); the indignity of urinary or fecal (rectal, or worse, vaginal) incontinence—we do not often hear that in Parliament; of constant breathlessness; the throbbing acute pain caused by a collapsing cancerous vertebra, causing the patient to cry out at the slightest movement; the gauntness and extreme weakness that result in total dependence, even for the simplest things such as turning over in bed just slightly or lifting half a glass of water to one's parched lips.
Les soignants, tous en santé relative, ne sont pas habilités à ressentir les affres de la décrépitude progressive (une c. à thé à la fois a écrit un malade), de l’indignité de l’incontinence urinaire, fécale (rectale, ou pire: vaginale), [on n'entend pas cela souvent au Parlement] d’un essoufflement incessant, des douleurs aiguës en coup de poignard causées par l’affaissement d’une vertèbre cancéreuse, et qui font crier au moindre mouvement, de l’extrême maigreur et de l’extrême faiblesse qui débouchent sur une dépendance totale, même pour les gestes les plus simples comme se tourner seul au lit d’un petit huitième de tour, ou encore porter un demi-verre d’eau à sa bouche desséchée.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the decision was taken to lift restrictions on air transport, very many of us predicted what, unfortunately, is happening today: the decline in safety and the appearance of high-risk carriers, a kind of equivalent to the system of flags of convenience in the maritime transport sector.
- Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Commissaire, lorsque fut décidée la libéralisation du transport aérien, nous avons été nombreux à prévoir ce qui, hélas, advient aujourd’hui: la détérioration de la sécurité et l’apparition de compagnies à risques, sorte d’équivalent du système des pavillons de complaisance dans le transport maritime.