Traduction de «Decline in prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in prices [ decline | price decline | sag | setback | drop | fall | decrease ]
fléchissement [ baisse | recul | fléchissement | baisse | recul | chute | réduction ]

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

control the decline of prices
enrayer la baisse des prix

decrease in prices [ price decrease | price drop | drop in prices | price decline ]
baisse des prix [ baisse de prix | recul des prix | fléchissement des prix | diminution des prix ]

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

declined application | declined case
proposition refusée | proposition rejetée

magnetic declination | declination | magnetic variation
déclinaison magnétique | déclinaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large nominal effective appreciation of the litas, together with strong productivity growth that attenuated wage inflation, led to a decline in price levels. The decline (measured in HICP) amounted to 1.1 per cent in 2003.
La forte appréciation de la parité effective nominale du litas, conjuguée à d'importants gains de productivité qui ont atténué l'inflation salariale, a induit une baisse du niveau des prix de l'ordre de 1,1% en 2003 (mesurée par l'IPCH).

Fast progress in digital technologies and the decline in prices for information technology equipment provided business and consumers with more powerful devices.
Les entreprises et les consommateurs disposent d'outils puissants, grâce à la rapidité des progrès dans le domaine des technologies numériques et à la chute des prix du matériel informatique.

The overall aim of the cartelists was to stabilise their market shares and stop a decline in prices.
L'objectif global des participants était de stabiliser leurs parts de marché et d'enrayer une baisse des prix.

Against a backdrop of declining oil prices and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across Member States.
Sur fond de baisse des prix pétroliers et de relative faiblesse de la valeur extérieure de l'euro, la reprise s'est maintenue cette année et s'est étendue parmi les États membres.

Gold prices were low at that time due to the general decline in prices since 1997.
À ce moment-là, le cours de l'or était assez bas, à la suite du déclin général des prix depuis 1997.

They have gone from over $400 a unit to $190 a unit; a 50 per cent decline. By simple calculations, a 50 per cent decline in volume and a 50 per cent decline in price results in 25 per cent of business remaining.
Ils sont passés de plus de 400 $ l'unité à 190 $ l'unité, ce qui représente une baisse de 50 p. 100. De simples calculs permettent de conclure qu'une baisse de 50 p. 100 du volume et une baisse de 50 p. 100 du prix signifient qu'il reste seulement 25 p. 100 des affaires.

The move towards a more normal monetary policy in the U.S. has exposed vulnerabilities in some emerging economies, and several are experiencing higher capital outflows, weaker exchange rates, and declining equity prices.
Le passage à une politique monétaire plus régulière aux États-Unis a mis en évidence les vulnérabilités de certaines économies émergentes, dont plusieurs éprouvent d'importantes sorties de capitaux, de faibles taux de change et une baisse des prix des actions.

The Commission anticipates that, in light of access prices in Member States observed and bearing in mind the potential for limited local cost variations, the application of the key features of the recommended costing methodology, i.e. being based on a modern efficient network, reflecting the need for stable and predictable wholesale copper access prices over time, and dealing appropriately and consistently with the impact of declining volumes, and of the methodologies used pursuant to point 40, is likely to lead to stable copper access prices and a Union average monthly rental access price for the full unbundled copper local loop within a band between EUR 8 and EUR 10 (net of all taxes) expressed in 2012 prices (the price band).
En se fondant sur les tarifs d’accès constatés dans les États membres et en tenant compte du potentiel de variation limitée des coûts à l’échelle locale, la Commission estime que l’application des principaux éléments de la méthode de calcul des coûts recommandée, à savoir reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes, ainsi que des méthodes utilisées en application du point 40 devrait déboucher sur des prix d’accès par le cuivre stables et sur une moyenne mensuelle des tarifs d’accès totalement dégroupé à la boucle locale en cuivre par ligne louée dans l’Union s’inscrivant dans une fourchette allant de 8 à 10 EUR (net de toutes taxes), en prix de 2012 (la fourchette de tarifs).

It is precisely the increase in profitability, particularly following May 2003, that raised some Parliamentarians’ concerns when significant decline in prices paid to Canadian cattle producers did not equal similar decline in retail prices for beef.
C’est précisément cette croissance des profits, notamment dans la période qui a suivi le mois de mai 2003, qui a préoccupé certains parlementaires quand ils ont constaté que l’importante diminution des prix payés aux producteurs n’était pas accompagné d’une une baisse équivalente des prix du bœuf au détail.

The intent of the act was to protect fishermen against sharp declines in prices and consequent loss of income due to causes beyond the control of fishermen or the fishing industry.
La loi avait pour objectif de protéger les pêcheurs contre des baisses marquées des prix et la perte de revenus qu'elles entraînent lorsque ces baisses étaient attribuables à des causes qui échappaient au contrôle des pêcheurs ou du secteur de la pêche.