Traduction de «Defensive zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensive zone [ defending zone ]
zone défensive [ zone de défense | tiers de défense ]

base defense zone | BDZ [Abbr.]
zone de défense de base aérienne | ZDB [Abbr.]

defending zone | defensive zone
zone défensive | zone de défense

defending zone (1) | defensive zone (2)
zone de défense (1) | zone défensive (2) | tiers de défense (2)

zone defense
défense de zone

zone pressure defense
zone-presse

zone defence [ zone defense ]
défense de zone [ défensive de zone | défense en zone | marquage de zone ]

interval zone [ interval-zone | biostratigraphic interval-zone | interbiohorizon zone | biointerval-zone | bio-interval zone | interbiohorizon-zone ]
zone d'intervalle [ zone d'intervalle biostratigraphique | biointervalle | zone d'interbiohorizon ]

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must develop reasons and scientifically defensible criteria for any and all levels of no-take zones in the marine environment that are over and above the regular management measures taken by DFO.
Nous devons concevoir des critères raisonnables et scientifiquement défendables pour tous et chacun des niveaux des zones à ne pas exploiter du milieu marin qui dépassent les mesures de gestion ordinaires prises par le MPO.

9. To effectively stop Taliban infiltration, the Government of Canada, with its NATO partners and Afghanistan, establish a defensible buffer zone in Afghanistan on the Afghan side of its border with Pakistan.
9. Que, pour arrêter efficacement l’infiltration des talibans, le gouvernement du Canada établisse, avec ses partenaires de l’OTAN et l’Afghanistan, une zone tampon défendable du côté afghan de la frontière avec le Pakistan.

The German Football Association wanted to keep this issue in the taboo zone, and our breaking through its defensive wall amounts to a massive success.
La Fédération allemande de football voulait maintenir le tabou sur ce sujet et nous avons réussi à percer sa défense.

Sea King helicopters and the Auroras act as the eyes of the Task Group extending its defensive zone and allowing it to engage targets far beyond its normal range.
Les hélicoptères Sea King et les appareils Aurora sont les yeux du groupe opérationnel, et lui permettent d’étendre sa zone défensive et de viser des cibles dépassant largement sa portée normale.

Coastal zones (in response to sea level rise): (i) strategic retreat from or prevention of future major developments in coastal areas that may be affected by sea level rise; (ii) continued but altered usage of the land, including adaptive responses such as elevation of buildings, modification of drainage systems, and land-use changes; (iii) defensive measures seeking to maintain shorelines in their present position either by building or strengthening protective structures or by artificially nourishing or maintaining beaches and dunes.
Zones côtières (riposte à l'élévation du niveau des mers): (i) abandon stratégique ou prévention des développements futurs majeurs dans les zones côtières qui pourraient être affectées par l'élévation du niveau des mers, (ii) utilisation des terres maintenue mais modifiée, comportant des ripostes d'adaptation telles que l'élévation des bâtiments, la modification des systèmes de drainage et les modifications de l'occupation des sols, et (iii) mesures de défense visant à garder les lignes de côte dans leur position actuelle soit en construisant soit en renforçant les structures de protection, soit en consolidant ou maintenant artificiellement les plages et les dunes.

This gives the minister, Canada's defensive minister in this case, not as the minister of defence but as the defensive minister, the ability to designate a controlled military access zone around any piece of military property he feels necessary and as the equipment moves through an area, so goes the zone.
Celui-ci donne au ministre, dans ce cas-ci le ministre canadien de la Défensive, en tant que non pas ministre de la Défense, mais ministre de la Défensive, le pouvoir de désigner une zone militaire d'accès contrôlé autour de toute propriété militaire qu'il juge nécessaire d'entourer ainsi et, lorsque le matériel se déplace, la zone se déplace aussi.