Vertaling van "Deferred pension cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deferred pension cost | prepaid pension costs
charge de retraite reportée

deferred pension cost [ prepaid pension costs ]
charge de retraite reportée

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

deferred annuity [ deferred pension | deferred payment annuity ]
pension différée [ rente différée | rente à paiement différée ]

deferred beneficiary | deferred member | deferred pensioner
titulaire de droits différés

deferred pension benefit [ deferred benefit ]
prestation différée de pension [ prestation différée | prestation de retraite différée ]

pension expense | pension costs | pension expenditure | periodic pension cost | periodic pension expense
charge de retraite | charge de pensions

deferred pensioner
bénéficiaire de droits différés | bénéficiaire d'une pension différée

accrued pension cost | accrued pension liability | pension accrual
charge de retraite à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special payments and normal costs that have been deferred until that date and that have not been paid into the pension fund shall be considered to be owed to the pension fund under section 8 of the Canadian Press Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations.
Les paiements spéciaux et les coûts normaux qui ont été différés jusqu’à cette date sont des sommes réputées être dues au fonds de pension au titre de l’article 8 de ce règlement.

29.07 (1) If an employer makes an election under subsection 29.03(1), the payments to the pension fund that become due during the negotiation period are deferred, to the extent specified in the declaration, except payments that relate to normal cost and payments of the amounts that the employer has deducted from members’ remuneration.
29.07 (1) Sont reportés, dans la mesure prévue dans la déclaration, les paiements au fonds de pension qui deviennent exigibles durant la période de négociation, à l’exception, d’une part, des paiements relatifs aux coûts normaux du régime et, d’autre part, du versement des sommes que l’employeur a déduites de la rémunération des participants.

the generous entitlements granted to members, combined with the sheer number of active, deferred and retired members (which was unavoidable given RMG’s USO), represent additional pension costs that RMG’s competitors do not have to bear.
la générosité des droits accordés aux membres, associée au grand nombre de membres actifs, de titulaires de droits à prestations différées et de membres retraités (un aspect inévitable étant donné l’OSU de RMG), entraîne des coûts de retraite supplémentaires que les concurrents de RMG n’ont pas à supporter.

Honourable senators, Bill C-49 will include other tax measures, which are as follows: A cash-flow benefit to small businesses by deferring their federal corporate tax instalment payments for January, February and March, 2002, for at least six months without penalty; the allowance of full deductibility for the cost of meals provided to employees at a construction work camp where the employees cannot be expected to return home each day; and the removing of tax-related impediments to venture capital investment in Canada through the use of partnerships by Canadian pension plans and foreign investors.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-49 comprend les autres mesures fiscales suivantes. Pour que les petites entreprises bénéficient de liquidités, les acomptes provisionnels d'impôt des sociétés pour janvier, février et mars 2002 seront reportés d'au moins six mois sans pénalité.

In circumstances like that, the fact that you are deferring a big chunk of your public pension for a couple of years could, depending on the language of each particular plan, impose additional costs on the plan.
Dans ces conditions, le fait que vous différiez une part importante de votre pension d'État pendant quelques années pourrait, selon les dispositions particulières à chaque régime, entraîner des frais supplémentaires.