Traduction de «Degreasing solvent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning solvent | degreaser | degreasing agent | degreasing solvent
solvant de dégraissage | solvant dégraissant

cleaning solvent [ degreasing solvent | degreaser ]
solvant de dégraissage [ solvant de détachage | solvant dégraissant | solvant détachant ]

solvent cleaning | solvent degreasing
nettoyage aux solvants

solvent cleaning [ solvent degreasing ]
dégraissage aux solvants

solvent degreasing
dégraissage en milieu solvant | dégraissage par solvants | dégraissage aux solvants | nettoyage aux solvants

Solvent Degreasing Regulations
Règlement sur les solvants de dégraissage

solvent degreased wool
laine dégraissée au solvant

degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide

vapor degreasing | vapour degreasing
dégraissage à la vapeur | dégraissage vapeur | nettoyage vapeur | dégraissage aux vapeurs de solvants | dégraissage aux solvants | dégraissage aux solvants en phase vapeur | dégraissage par solvants en phase vapeur

use a solvent | using solvents | handle solvents | use solvents
utiliser des solvants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.
Si le dégraissage et/ou le nettoyage du fil et/ou des ressorts est effectué à l'aide de solvants organiques, il convient d'utiliser un système de dégraissage/nettoyage fermé.

6.7 Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
6.7. Traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de couchage, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation, avec une capacité de consommation de solvant organique supérieure à 150 kg par heure ou à 200 tonnes par an.

Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Toute activité, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d'une pièce, notamment par dégraissage.

6.7. Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
6.7. Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits, et ayant recours à l'utilisation de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de couchage, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation d'une capacité de consommation de solvant de plus de 150 kg par heure ou de plus de 200 tonnes par an.

The SED covers various activities involving the use of organic solvents, such as coating, degreasing, printing and ink manufacturing, and all installations falling within its scope were required to be authorised or registered by the end of October 2007.
La directive «Solvants» couvre diverses activités impliquant l'utilisation de solvants organiques telles que le revêtement, le dégraissage, l'impression et la fabrication des encres, et toutes les installations entrant dans son champ d'application devaient avoir été autorisées ou enregistrées au plus tard à la fin octobre 2007.

Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation

– e) "Special products " means matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible/adhesion primers, plasticising additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols .
– e) Produits spéciaux désignent les revêtements et produits de matage, de texturation et de gaufrage, les vernis anti-graffitis, les revêtements de composants en plastique, les impressions flexibles/fixatrices, les additifs plastifiants, les additifs destinés à éliminer les taches, les additifs destinés à corriger les défauts de surface, les colorants transparents à effet spécial, les produits de dégraissage à solvants organiques/ les produits dissolvant le silicone, les additifs et aérosols électrostatiques .

2.1e) Special products means matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible / adhesion primers, plasticizing additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols.
(e) Produits spéciaux désigne les produits de matage, de texturation et de gaufrage, les vernis anti-graffitis, les revêtements de composants en plastique, les couches de fond, les additifs plastifiants, les additifs destinés à éliminer les taches, les additifs destinés à corriger les défauts de surface, les colorants transparents à effet spécial, les produits de dégraissage à solvants organiques/ les produits dissolvant le silicone; les additifs et aérosols électrostatiques.