Traduction de «Delayed send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

«delay send» feature
fonction «envoi en différé»

clear-to-send delay [ CTS delay | modem turnaround ]
temps de PAE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72 (1) On receipt of the deposit, the returning officer shall issue a receipt to the witness and shall without delay send the deposit to the Chief Electoral Officer who shall without delay send it to the Receiver General.
72 (1) Dès réception du cautionnement, le directeur du scrutin, après avoir donné un reçu au témoin, le transmet sans délai au directeur général des élections, lequel le remet, sans délai, au receveur général.

(3) The person who gives notice under subsection (2) must send concurrently a copy of the notice to the bank and the bank must, without delay, send a copy of it to the Superintendent.
(3) La personne qui donne l’avis en fait parvenir simultanément un exemplaire à la banque, laquelle en adresse sans délai copie au surintendant.

314 (1) On completing the return of the writ, the returning officer shall without delay send to the Chief Electoral Officer all election documents in his or her possession together with
314 (1) Sans délai après que le rapport a été établi, le directeur du scrutin transmet au directeur général des élections les documents électoraux en sa possession ainsi que :

Clause 27: Relevant portion of subsection 314(1): 314 (1) On completing the return of the writ, the returning officer shall without delay send to the Chief Electoral Officer all election documents in his or her possession together with
Article 27 : Texte du passage visé du paragraphe 314(1) : 314 (1) Sans délai après que le rapport a été établi, le directeur du scrutin transmet au directeur général des élections les documents électoraux en sa possession ainsi que :

The department for inspections of the EEAS shall, without delay, send all information relating to situations liable to fall under Article 60(6) to the Commission's internal auditor, and, where appropriate, to the specialised financial irregularities panel set up pursuant to Article 66(4) or to OLAF.
Ledit service transmet sans retard toute information relative à des situations susceptibles de relever de l'article 60, paragraphe 6, à l'auditeur interne de la Commission et, le cas échéant, à l'organisme spécialisé chargé des irrégularités financières mis en place conformément à l'article 66, paragraphe 4, ou à l'OLAF.

4. The competent authority of the flag Member State shall without delay send information given pursuant to Article 48(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 as well as call sign of the vessel to the NEAFC Secretariat.
4. L'autorité compétente de l'État du pavillon envoie sans délai l'information communiquée conformément à l'article 48, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1224/2009, ainsi que l'indicatif d'appel du navire, au secrétariat de la CPANE.

If the relevant European Supervisory Authority does not consider the request to be justified and proportionate, it shall, without delay, send the request back to the ESRB and ask for additional justification.
Si l'autorité européenne de surveillance concernée ne considère pas que la demande est justifiée et proportionnée, elle renvoie sans tarder la demande au CERS et l'invite à fournir des justifications supplémentaires.

6. If the Office decides, on the basis of what it deems appropriate or on the basis of its priorities for investigative action, not to open an internal investigation, it shall without delay send the information available to the institution, body, office or agency concerned for appropriate action to be taken in accordance with the rules that are applicable to it.
6 . Si l'Office décide de ne pas ouvrir une enquête interne sur la base de considérations d'opportunité ou sur la base de ses priorités en matière d'enquêtes, il transmet sans délai les éléments disponibles, à l'institution, l'organe ou l'organisme concerné afin que les suites utiles puissent y être réservées, conformément aux règles qui lui sont applicables.

1. Each home provider shall, without undue delay, send its roaming customer, when providing the customer with the requested network, an SMS message with the applicable Consumer Protection Tariffs.
1. Chaque fournisseur d'origine envoie, dans les meilleurs délais, à ses abonnés itinérants, au moment où il leur donne accès au réseau demandé, un message SMS indiquant le tarif de protection du consommateur qui est d'application.

(3) When a proposal is approved under this section, the election officer named pursuant to paragraph 4(5)(h) shall without delay send a notice of the approval of the proposal to the President of the Queen's Privy Council for Canada, who shall cause the notice to be published in the Canada Gazette.
(3) Le cas échéant, le directeur du scrutin visé à l'alinéa 4(5)h) envoie sans délai un avis de l'approbation du projet de constitution au Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, qui le fait publier dans la Gazette du Canada.