Traduction de «Departmental Executive Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Executive Committee
Comité de direction ministériel

Departmental Executive Committee on Risk Management
Comité exécutif ministériel de la gestion des risques

Departmental Executive Committee - Information Management
Comité exécutif du ministère - Gestion de l'information

Executive Committee | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | ExCom [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Permanent Executive Committee of the CIECC | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC [Abbr.]
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC [Abbr.]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

intra-ministerial committee | intraministerial committee | intra-departmental committee | intradepartmental committee
comité intraministériel

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendations the working group is making to our departmental executive committee in a few weeks are structured more as objectives for action plans, and thus the first recommendation proposes a mechanism to ensure effective implementation; that is, the health portfolio cost-recovery committee will be assigned responsibility for coordinating implementation of the working group's recommendations.
Les recommandations que le groupe de travail va adresser à notre comité de la direction du ministère, dans quelques semaines, s'apparentent à des objectifs de plans d'action, si bien que la première recommandation propose l'adoption d'un mécanisme d'application efficace. Il est question que le comité chargé du recouvrement des coûts au sein du portefeuille de la santé assume la coordination de la mise en oeuvre des recommandations du groupe de travail.

It has completed its work on time, and our departmental executive committee is going to consider its recommendations later this month.
Il a terminé ses travaux à temps et notre comité de direction du ministère va examiner ses recommandations à la fin de ce mois-ci.

I only sat on one, which was the departmental executive committee, or DEC. At that committee, the minister would brief his ADMs on his discussions with the minister and so on here are the priorities of the department, and so forth.
Je ne siégeais qu'à un seul comité, à savoir le comité de direction ministériel, ou CDM. À ce comité, le ministre informait ses sous-ministres adjoints de ses échanges avec les autres ministres, etc.

- the number of women in internal decision-making structures is limited and just as disproportionate to the percentage of members, although an increase has actually been recorded (between 1993 and 1998, the percentage of women appointed as congress delegates increased from 23% to 28%, of those serving on executive committees from 15% to 20%, on steering committees or as members of executive bodies from 20% to 29% and of departmental heads from 23 % to 32 %).
- que dans les structures de décision internes, le nombre de femmes est limité et n'est en aucune manière proportionnel au nombre des affiliées, même si une augmentation a été enregistrée (au cours de la période de 1993 à 1998, le nombre de déléguées au congrès est passé de 23 % à 28 %, les femmes passant respectivement de 15 à 20 % et de 20 à 29 % dans les comités exécutifs et les comités directeurs et bureaux, le pourcentage de femmes chefs de division progressait pour sa part de 23 à 32 %).

[Translation] We are actively engaging senior management in this process, including the Departmental Executive Committee, through regular briefings and reporting.
[Français] Nous faisons aussi participer activement la haute direction à ce processus, notamment le Comité exécutif ministériel, au moyen de présentations, de rapports et de séances d'information périodiques.

The committee maintains a link with the departmental executive committee and with the deputy ministers, and members on the committee, as senior managers, are in a position to support more effective and efficient communications within the management of the health portfolio.
Le comité maintient un lien avec le comité exécutif ministériel et avec les sous-ministres, et les membres du comité, à titre de gestionnaires principaux, sont en mesure d'assurer des communications plus efficaces et efficientes au sein de la direction du portefeuille de la santé.