Traduction de «Deposition rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposition rate | rate of deposit
pouvoir couvrant

deposition rate | rate of deposition
taux de dépôt | taux de dépôts

deposition rate | rate of deposition
taux de dépôts | taux de dépôt

deposition rate [ rate of deposition ]
taux de dépôts [ taux de dépôt ]

deposition rate
vitesse de dépôt

interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]
taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

rate of dry deposition [ dry deposition rate ]
taux de dépôt sec

deposit rate
taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm talking about is a comparison of the deposit rates in California to the average deposit rates in the U.S. in total. That deposit rate fell by something like 35 basis points.
Les taux d'intérêt créditeurs en Californie, en comparaison des taux d'intérêt créditeurs dans l'ensemble des États-Unis, ont chuté d'environ 35 points de base.

They see the increased spread between loan and deposit rates and between buying and selling rates when they exchange currencies, with the banks taking unreasonable profits from every transaction.
Ils voient se creuser toujours plus l'écart entre les taux de dépôts et les taux d'emprunt et les taux d'achat et de vente de devise, pendant que les banques tirent des profits déraisonnables de chaque transaction.

You probably could sit in the research and development part of a commercial bank and wonder what you could do in terms of being able to communicate mortgage rates and deposit rates and actually collect those electronically throughout a country or province.
Il est probable que si vous travailliez pour les services de R-D d'une banque commerciale, vous vous demanderiez comment diffuser les taux des prêts hypothécaires et les taux de dépôt et comment recueillir ceux-ci électroniquement dans l'ensemble du pays ou d'une province.

Is the wide divergence between Member States' interest rates consistent with the satisfactory operation of the internal market in the eurozone, particularly when there are Member States with the highest lending rates and lowest deposit rates, thereby squeezing borrowers and obstructing investment?
La grande disparité des taux d’intérêt entre les États membres va-t-elle de pair avec un fonctionnement correct du marché intérieur dans la zone euro, certains États membres pratiquant les taux d’intérêt les plus élevés sur les comptes de dépôt et les plus faibles sur les prêts, grevant ainsi les emprunteurs, tout en freinant le renforcement des investissements?

The remaining differences in lending/deposit rates can be explained by a range of factors, including statistical differences, regulatory and fiscal determinants, other structural and cyclical determinants .
Les différences qui demeurent entre les taux débiteurs et créditeurs peuvent s’expliquer par différents facteurs, notamment les différences statistiques, les déterminants règlementaires et fiscaux, et d’autres déterminants structurels et cycliques .

Continued cross-border financial integration is likely to further reduce differences in bank lending/deposit rates among the euro-area Member States.
La poursuite de l’intégration financière transfrontalière est susceptible de réduire davantage les différences entre les taux d’intérêt pour les prêts et les dépôts pratiqués par les banques parmi les États membres de la zone euro.

1. Member States shall ensure that clear and comprehensible information is accessible and is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies, on ambient air concentrations of arsenic, cadmium, nickel, mercury and benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in Article 4(8) as well as on deposition rates of arsenic, cadmium, nickel, mercury and benzo(a)pyrene and the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in Article 4(8).
1. Les États membres veillent à ce que des informations claires et compréhensibles soient accessibles et systématiquement mises à la disposition du public ainsi que des organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organisations représentant les intérêts des catégories sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, au sujet des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure, de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8, dans l'air ambiant et des taux de dépôt d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure et de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8 .

The most important ones were the "Lending Rates Committees", the "Deposit Rates Committees" and a pan-Austrian committee called Federal Lending and Deposit Rates Committee in which bank representatives from Vienna met with their opposite numbers from the provinces.
Les plus importantes étaient les "tables rondes sur les taux débiteurs", les "tables rondes sur les taux créditeurs" ainsi qu'une table ronde couvrant toute l'Autriche appelée "table ronde fédérale sur les taux débiteurs et créditeurs", au sein de laquelle les représentants des banques de Vienne rencontraient leurs homologues des banques provinciales.

Unfortunately, the free trade panel which ruled that Canadian practices do not constitute a countervailable subsidy upheld the decision of the U.S. Commerce Department not to exempt Quebec from the national duty deposit rate.
Malheureusement, le groupe spécial qui a déterminé que les pratiques canadiennes ne constituaient pas un droit compensateur a maintenu la décision du Département du commerce des États-Unis de ne pas exempter le Québec du droit national.