Traduction de «Deputy to the Chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy to the Chief
adjoint du Chef

Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]
Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]

Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | DDG/COS [Abbr.]
Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | DDG/COS [Abbr.]

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a European Prosecutor is no longer able to perform his/her duties as Deputy European Chief Prosecutor, the College may decide in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO to dismiss the Deputy European Chief Prosecutor from that position.
Lorsqu’un procureur européen n’est plus en mesure d’exercer ses fonctions d’adjoint au chef du Parquet européen, le collège peut décider, conformément au règlement intérieur du Parquet européen, de le révoquer.

3. If a Deputy European Chief Prosecutor resigns, is dismissed or leaves his/her position as a Deputy European Chief Prosecutor for any reason, the position shall, without delay, be filled in accordance with the procedure set out in paragraph 1 of this Article.
3. Lorsqu’un adjoint au chef du Parquet européen démissionne, est révoqué ou cesse d’exercer ses fonctions d’adjoint au chef du Parquet européen pour une quelconque raison, une autre personne est nommée sans tarder à ce poste conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 du présent article.

The Central Office shall consist of the College, the Permanent Chambers, the European Chief Prosecutor, the Deputy European Chief Prosecutors, the European Prosecutors and the Administrative Director.
Le Bureau central est composé du collège, des chambres permanentes, du chef du Parquet européen, des adjoints au chef du Parquet européen, des procureurs européens et du directeur administratif.

The European Chief Prosecutor, the Deputy European Chief Prosecutors, the European Prosecutors, the European Delegated Prosecutors, the Administrative Director, as well as the staff of the EPPO shall act in the interest of the Union as a whole, as defined by law, and neither seek nor take instructions from any person external to the EPPO, any Member State of the European Union or any institution, body, office or agency of the Union in the performance of their duties under this Regulation.
Le chef du Parquet européen, ses adjoints, les procureurs européens, les procureurs européens délégués, le directeur administratif ainsi que le personnel du Parquet européen, dans l’exercice des fonctions qui leur sont dévolues par le présent règlement, agissent dans l’intérêt de l’Union dans son ensemble, au sens de la législation, et ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions d’aucune personne extérieure au Parquet européen, d’aucun État membre de l’Union européenne, ou d’aucune institution, d’aucun organe ou organisme de l’Union.

Dr. Sarah Kahn, Deputy Chief Veterinary Officer for Canada, Canadian Food Inspection Agency: I am the deputy to the Chief Veterinary Officer and the Director of the Animal Health and Production Division of CFIA.
Dre Sarah Kahn, vétérinaire en chef adjointe du Canada, Agence canadienne d'inspection des aliments: Je suis l'adjointe du vétérinaire en chef et directrice de la Division de la santé des animaux et de la production à l'ACIA.

Also today, the Commission decided to appoint Ms Sabine Weyand, currently Deputy Director-General in the Commission's trade department (DG TRADE), as Deputy Chief Negotiator as of 1 October 2016.
La Commission a également décidé aujourd’hui de nommer Sabine WEYAND, actuellement directrice générale adjointe de la direction générale du commerce de la Commission (DG TRADE), à la fonction de négociateur en chef adjoint, à partir du 1 octobre 2016.

With the ministers are: Robert Fonberg, Deputy Minister of National Defence; Vice-Admiral Bruce Donaldson, vice-chief of the defence staff; Kevin Lindsey, assistant deputy minister and chief financial officer, finance and corporate services; Dan Ross, assistant deputy minister, materiel; and Matthew King, associate deputy minister.
Nous accueillons également M. Robert Fonberg, sous-ministre de la Défense nationale; le vice-amiral Bruce Donaldson, vice-chef d'état-major de la Défense; M. Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Finances et services du ministère; M. Dan Ross, sous-ministre adjoint, matériels; et M. Matthew King, sous-ministre délégué.

12h50 Patrick OKSANEN, Deputy Editor in chief of the Swedish Television SVT
12h50 Patrick OKSANEN, rédacteur en chef adjoint de la télévision suédoise SVT

Lieutenant-General Macdonald served for 38 years in the Canadian Forces and was Vice Chief of the Defence Staff from 2001 to 2004, prior to which he had served for three years as the Deputy Commander in Chief of NORAD.
Le lieutenant-général Macdonald a servi pendant 38 ans au sein des Forces canadiennes. Il a été vice-chef d'état-major de la Défense de 2001 à 2004, après avoir servi pendant trois ans à titre de commandant en chef adjoint de NORAD.

General Macdonald served 38 years in the Canadian Forces where in his last two positions he was Deputy Commander and Chief of NORAD and Vice-Chief of the Defence Staff.
Le général Macdonald a servi 38 ans dans les forces canadiennes, les deux derniers postes qu'il a occupés étant ceux de commandant adjoint du NORAD et de vice-chef d'État major de la Défense.