Vertaling van "Design operating state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design operating state
état de fonctionnement nominal

CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator
opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

limit state design [ limit states design ]
calcul aux états limites [ calcul aux états-limites | calcul à l'état limite ]

operational state | running state
état de marche

automatic operation | normal operating state
état normal de fonctionnement | fonctionnement automatique

automatic operation [ normal operating state | normal operating conditions ]
fonctionnement automatique [ état normal de fonctionnement ]

operating state [ operation status ]
état d'exécution [ état de marche | état de fonctionnement ]

operating state | operation status
état d'exécution | état de marche | état de fonctionnement

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘design operating state’ covers all conditions under which the unit is intended to operate and its technical boundaries.
L’état de fonctionnement nominal couvre toutes les conditions dans lesquelles l’unité est destinée à fonctionner et ses limites techniques.

This design operating state may go beyond the specifications of this TSI in order that units may be used together in a train on the network under the safety management system of a railway undertaking.
L’état de fonctionnement nominal peut aller au-delà des spécifications de la présente STI afin que les unités puissent être utilisées ensemble dans un train sur le réseau dans le cadre du système de gestion de la sécurité d’une entreprise ferroviaire.

The documentation related to operation describes the characteristics of the unit in relation to the design operating state to be considered in order to define the operating rules in normal and in various reasonably foreseeable degraded modes.
La documentation concernant l’exploitation décrit les caractéristiques de l’unité en relation avec l’état de fonctionnement nominal qui doit être pris en considération afin de définir les règles d’exploitation en mode normal et dans divers modes dégradés raisonnablement prévisibles.

End couplings shall be resilient and capable of withstanding the forces in accordance with the defined design operating state of the unit.
Les accouplements d’extrémité doivent être résistants et capables de supporter les efforts correspondant à l’état de fonctionnement nominal de l’unité.

(q)‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state.
q)«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal.

‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state.
«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal.

‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state;
«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal;

"placing in service" means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state".
"mise en service": l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système est mis en état de fonctionnement nominal".