Vertaling van "Detective film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detective film | private-eye film | private-eye movie
film de détective

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

laser speed detection device | laser speed detection system | lidar speed detection device | lidar speed detection system | traffic lidar | traffic ladar | traffic laser radar | laser radar
cinémomètre laser | cinémomètre à laser | radar laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Researchers noted that mammography has continued to evolve over the years and that they had designed digital mammography as a means to overcome the difficulty of detecting breast cancer in dense tissue and that it has been shown to be more accurate than traditional film mammography.
Des chercheurs ont souligné que la mammographie a continué d'évoluer au cours des années, qu'ils ont mis au point la mammographie numérique pour contourner la difficulté de détecter le cancer dans le tissu dense et qu'il a été démontré que cette technologie est plus précise que la mammographie traditionnelle à film.

Researchers noted that mammography has continued to evolve over the years and that they had designed digital mammography as a means to overcome the difficulty of detecting breast cancer in dense tissue and that it has been shown to be more accurate than traditional film mammography.
Des chercheurs ont souligné que la mammographie a continué d’évoluer au cours des années, qu’ils ont mis au point la mammographie numérique pour contourner la difficulté de détecter le cancer dans le tissu dense et qu’il a été démontré que cette technologie est plus précise que la mammographie traditionnelle à film.

Perhaps Mr Schulz can tell me – although he is not here – whether he wants, in an episode of the crime series ‘Tatort’ filmed in Munich, the detectives to be driving around in BMWs and drinking something that is recognisably Löwenbräu?
Peut-être M. Schulz peut-il me dire - bien qu’il ne soit pas présent - s’il veut, dans un épisode de la série policière «Tatort» tournée à Munich, que les détectives conduisent une BMW et que, visiblement, ils boivent de la Löwenbräu?

It has featured films from Scotland – with world-famous actors such as Ewan McGregor – and lectures by people like Alexander McCall Smith, the world-famous author of the No 1 Ladies’ Detective Agency series.
Elle a présenté des films écossais - avec des acteurs mondialement connus tels qu’Ewan McGregor - et des lectures avec des personnes telles qu’Alexander McCall Smith, l’auteur mondialement connu de la série No 1 Ladies’ Detective Agency.

In 1995 a violation of this right was again detected in Ireland: the sale and circulation of publications and the showing of films or pictures in favour of abortion are forbidden.
En 1995, une violation de ce droit a de nouveau été constatée en Irlande, où il est interdit de vendre et de diffuser des publications ainsi que de présenter des films ou enregistrements qui prennent position en faveur de l'avortement.

This demonstrated that there was a sensitivity of digital mammography to detect cancer at 70 per cent compared to a 55 per cent sensitivity in film screen mammography, and there was no loss of specificity.
Cela a montré que la mammographie numérique offre une sensibilité de 70 p. 100 dans la détection du cancer, comparativement à 55 p. 100 pour la mammographie sur film, sans pour autant rien perdre à la spécificité.