Vertaling van "Dieback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieback [ crown dieback | top-kill | top drying ]
dépérissement de la cime [ dépérissement terminal | mort en cime ]

forest dieback
dépérissement des forêts

forest dieback
dépérissement terminal des forêts | dépérissement des forêts

dieback of cherry | twig canker | valsa canker
apoplexie des cerisiers | maladie rhénane

dieback of apricot
dépérissement de l'abricotier

eutypa canker and dieback [ dieback of apricot | gummosis of apricot ]
eutypiose

cinnamon fungus | jarrah dieback | Phytophthora root rot | wildflower dieback
Phytophthora cinnamomi

shanking | bunch rot | stem dieback
dessèchement de la rafle

Fight against Maple DieBack Program
Programme de lutte contre le dépérissement des érablières

cherry and plum bacterial canker | leaf spot and wilt | dieback and canker blossom blight
chancre bactérien du cerisier | dessèchement des pousses et inflorescences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the dieback occurs, many forests will be lost in Canada in the dieback process.
En cas de dépérissement, la superficie forestière sera réduite au Canada.

As for dieback as such, it is not so much a problem that we can completely eliminate as it is a part of the dynamics of managing an ecosystem.
Pour ce qui est du dépérissement comme tel, sans être un problème qui est écarté complètement, cela fait partie de la dynamique de gérer un écosystème.

Instead, regeneration will cause new types of forests to grow and you will not ever see this dieback effect. If you get a regeneration scenario, it turns out that the world in general will do better — that is, world production will go up, but in particular, it will have a big effect on Canada.
Si c'est le scénario de régénération qui s'avère, c'est toute la planète qui s'en portera mieux, grâce à une augmentation de la production généralisée, mais les effets seront particulièrement positifs au Canada.

The above is resulting in forest dieback and shifts in species composition.
Cette situation entraîne le dépérissement des forêts et des modifications des essences en présence.

I would like to assure the honourable Member that I will have my services investigate, and prepare a proper response to, his supplementary question relating to ramorum dieback.
- (EN) Je souhaiterais assurer l’honorable parlementaire que je chargerai mes services d’examiner sa question complémentaire relative au dépérissement et d’y préparer une réponse appropriée.

I would like to extend the question – and my apologies for not making it clear to him earlier – that this is not just about potato ring rot but also about a disease called ramorum dieback or sudden oak death, which was first seen in the EU in the Netherlands in 1997, but has now reached the UK.
Je souhaiterais élargir la question - et m’excuser de n’avoir pas été clair auparavant. Il ne s’agit pas seulement de bactériose annulaire, mais aussi d’une maladie appelée dépérissement ou mort subite du chêne, observée pour la première fois dans l’UE aux Pays-Bas, en 1997, et qui a désormais atteint le Royaume-Uni.

The list of projects includes work on the problem of forest dieback and air pollution (acid rain).
Ces recherches incluent des travaux se rapportant au probleme du deperissement des forets et de la pollution de l'air ("pluies acides").