Vertaling van "Different test target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grade 1 target | dissimilar target | different test target
mire de vision simultanée | mire de perception simultanée

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

test type | optotype | test character | test target | test letter
optotype | test-objet | test | objet

test object | test target
mire à lignes

grade 3 target | grade 3 slide | fusional test target
mire de fusion stéréoscopique | test du troisième degré du synoptophore | mire de vision stéréoscopique

test target of foucault
mire de foucault

NATO standard anti-ship missiles test target for penetrating ammunition
Cible normalisée OTAN pour essai de tir de munitions perforantes contre les missiles antinavires

difference test
essai par différence

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

Target hCG pregnancy test
diagnostic de grossesse hCG Target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting" which would take account of the differences in the cost of living in the two countries involved or, alternatively, to apply the more flexible and objective test which allows the authorities to take into account both the applicant's disposable income and the likely cost of the lawsuit.
Toutefois, une solution plus ciblée pourrait retenir les critères du pays du litige, mais en les adaptant au moyen d'un "coefficient correcteur" ou d'une "pondération" qui tiendrait compte de la différence du coût de la vie entre les deux pays impliqués; on pourrait aussi appliquer le critère objectif plus souple qui autorise les autorités à tenir compte tant du revenu disponible du requérant que du coût éventuel de l'action en justice.

You simply take a test target like the one shown at the top right-hand corner, where you see a picture of a lady and some skeins of yarn of different colours, and some test targets, and you measure those with a portable spectrophotometer.
Vous prenez simplement une cible comme celle qui figure dans le coin supérieur droit où vous voyez une dame et des pelotes de laine de plusieurs couleurs de même que des cibles d'essai que vous mesurez au moyen d'un spectrophotomètre portatif.

Different control methods and techniques, such as inspection, verification, screening, targeted screening, sampling, and laboratory analysis, testing and diagnosis
Les différentes méthodes et techniques de contrôle telles que l’inspection, la vérification, le criblage, le criblage ciblé, l’échantillonnage, et l’analyse, le diagnostic et l’essai en laboratoire

Medications that have been tested and guidelines set up for one target population may work differently for another group.
Des médications et des posologies définies pour une population cible peuvent donner des résultats différents pour un autre groupe de population.

If the difference in speed exceeds the given tolerance, then two gears should be tested, one above and one below the target speed.
Si la différence de vitesse dépasse les tolérances autorisées, l’essai doit être effectué sur deux rapports, dont l’un produit une vitesse supérieure à la vitesse recherchée et l’autre une vitesse inférieure à la vitesse recherchée.

Any known species specificity of the mechanism of toxicity shall be considered, as well as any differences in metabolism between the test species, target animal species, and human beings.
Il y a lieu de prendre en considération toute spécificité d’espèce connue du mécanisme de toxicité, ainsi que toute différence de métabolisme entre les espèces utilisées pour les études, les espèces animales de destination et les êtres humains.

9. Calls on the Member States to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS through adequate means of communication focusing on different target groups;
9. invite les États membres à renforcer les campagnes d'information et d'éducation sur la prévention, le dépistage et le traitement du VIH/sida en exploitant des moyens de communication appropriés et en ciblant les différents groupes concernés;

6. Stresses that whilst the Kyoto Protocol's enforcement mechanism - whereby, when a country exceeds its allowed emissions in the first commitment period, it will be required to make up the difference during the second commitment period - is good in theory, it is yet to be tested; calls on the Commission and the Members States to rigorously apply the Kyoto Protocol's enforcement mechanism and to contribute to an ambitious and inclusive post-2012 framework, engaging through equitable, differentiated and fair targets; stresses the urgent need for States which did not participate during the first period to join in the second commitment period, and to examine the possible nature of their participation according to their national circumstances; considers that, in the in the second commitment period, emissions should be allocated on a sectoral basis, through internationally agreed benchmarks and eventually combined with other national allocation targets, reflecting the principles of allocation per capita;
6. souligne que, si le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto, selon lequel un pays qui dépasse son quota d'émissions autorisé au cours de la première période d'engagement devra compenser ce dépassement au cours de la deuxième période est valable en théorie, il doit encore être testé; invite la Commission et les États membres à appliquer rigoureusement le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto et à contribuer à créer un cadre ambitieux et global pour la période postérieure à 2012, grâce à des objectifs équitables, différenciés et justes; souligne qu'il est impératif que les États qui n'ont pas participé à la première période d'engagement s'associent à la deuxième et que l'on examine la possibilité de leur participation en fonction des circonstances nationales; estime qu'il conviendrait, dans la deuxième période d'engagement, de répartir les droits sur une base sectorielle, au moyen de critères établis à l'échelle internationale et avec la participation de tous les secteurs impliqués dans le commerce international, et de les combiner à terme à d'autres objectifs de répartition nationaux reflétant les principes de la répartition par habitant;

E. whereas, with a view to testing out this cross-pillar approach, six very different target countries were selected by the Member States as prime examples of the countries of origin and/or transit of a large number of asylum-seekers in and migrants to those States; whereas that choice was based on not only objective criteria but also subjective considerations which reflect an attitude that accords primary importance to bilateral relations and ignores any possible contribution that might be made by Parliament and the Commission,
E. considérant que, pour expérimenter cette approche interpiliers, six pays cibles fort différents entre eux ont été choisis par les États membres de l'Union, comme étant des exemples éclatants de pays d'origine et/ou de transit d'un grand nombre de demandeurs d'asile et de migrants dirigés vers le territoire des mêmes États; ce choix étant fondé sur des critères objectifs mais aussi sur des considérations subjectives qui n'ont pas tenu compte de l'apport potentiel du Parlement européen ni de celui de la Commission européenne, mais ont plutôt répondu à une logique privilégiant les relations bilatérales;