Traduction de «test object » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test object | test target
mire à lignes

criterion-referenced test [ CRT | objectives-based test | objective-referenced test | objective referenced test | criterium-referenced test ]
test critériel [ test centré sur les objectifs | test à référence critérielle | test critérié ]

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test
test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite

objective test | objective testing
contrôle objectif | test objectif

classification test [ sorting test | object-sorting test ]
test de classement

test chart [ mire | test object ]
mire [ mire d'essai ]

stimulus target | target | test object
pastille test | test | index

CT phantom, test object
leurre de test de TDM

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is convinced that the overall long-term objective to replace animal testing wherever possible and to move to new ways of improved safety assessment will eventually be shared by many of the Union´s trading partners, even though different regions may be at different steps of the process and the approaches to achieve the objective may differ.
La Commission est convaincue que l’objectif général à long terme consistant à remplacer l’expérimentation animale dans toute la mesure du possible et à moderniser et améliorer l’évaluation de la sécurité sera finalement partagé par de nombreux partenaires commerciaux de l’Union, même s’il se peut que certaines régions se trouvent à des étapes différentes du processus et appliquent des stratégies différentes pour atteindre l’objectif.

(a) a tangent screen at a distance of one metre using a ten millimetre white test object; or
a) soit d’un écran tangentiel à la distance d’un mètre avec index blanc de dix millimètres;

(b) a perimeter at a distance of one third of a metre using a three millimetre white test object.
b) soit d’un périmètre à la distance d’un tiers de mètre avec index blanc de trois millimètres.

Summative test (objective, multiple choice, true or false, short answer, extended answers, oral presentations, homework assignments).
- Test sommatif (objectif, choix multiples, vrais ou faux, court développement, long développement, exposés oraux, travaux individuels).

6 Lead in X-ray test objects.
6 Le plomb dans les objets de test pour rayons X.

I think what we would suggest is, again, a review of the objectives of medical screening should be undertaken, and then we should be looking at what tests are actually done in order to achieve those objectives and understanding whether, in fact, there is evidence to support those tests in terms of achieving those objectives.
Comme je l'ai dit, nous suggérons de réexaminer les objectifs du dépistage médical, voir quels sont les tests réalisés pour atteindre ces objectifs et voir si nous avons la preuve que ces tests permettent d'atteindre les objectifs en question.

In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.
À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.

The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation should cover economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as the protection of the urban environment, social policy or public health.
L'interdiction des tests économiques comme condition préalable à l'octroi d'une autorisation devrait viser les tests économiques en tant que tels, et non les autres exigences objectivement justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général telles que la protection de l'environnement urbain, la politique sociale ou la santé publique.

It's part of the discipline that the moment you test someone, whether it's using objective, or supposedly objective, criteria, or even having a group of individuals testing a person, an interviewee, there is always some form of bias that is linked to the tester or the test instrument, because it's been created in a certain environment based on cultures, values, or exposure to the environment itself.
Dans cette discipline, on apprend que dès qu'on évalue quelqu'un, que ce soit au moyen de critères objectifs, censément objectifs, ou même lorsqu'un groupe évalue une personne en entrevue, il y a toujours des préjugés associés aux évaluateurs, à l'évaluation, parce que cela se déroule dans un environnement, dans une culture, des valeurs ou en fonction de l'exposition à cet environnement.

The measures must be suitable for achieving the objective pursued (suitability test) and they must not go beyond what is necessary to obtain that objective (test of substitution by less restrictive measures).
Il faut que les mesures soient appropriées pour atteindre l'objectif poursuivi (test d'adéquation) et qu'elles n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif (test de substitution par des mesures moins restrictives).