Vertaling van "Dig pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dig [ dig pass | attack reception | digging ]
récupération de la balle [ récupération du ballon | manchette latérale ]

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

two-hand dig [ two hand dig | two-arm dig pass ]
récupération à deux mains [ récupération du ballon à deux mains | récupération de la balle à deux mains ]

bump pass | dig save
manchette

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work
effectuer des travaux de drainage

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And had it not been for the Bloc Quebecois digging in its heels, this legislation could have been passed six months before it finally was, after the election.
Et si ce n'avait été de l'obstruction du Bloc québécois, cette législation aurait été adoptée six mois avant l'adoption qui est venue après l'élection.

The PQ government, finding itself backed into a corner, is trying to pass the buck back to the Canadian government, but the students' response is to tell it to stop digging in its heels needlessly.
Coincé, le gouvernement péquiste tente de relancer la balle dans le camp du gouvernement canadien, mais les étudiants répondent et somment le gouvernement du Québec d'arrêter de s'entêter inutilement dans ce dossier.

Ms. Judith Maxwell: Right, but we have that information in one of our studies, so we'll dig it out and pass it to you.
Mme Judith Maxwell: En effet. Nous retrouverons ce renseignement pour vous dans nos études.

With each passing month Canadians were pressed to dig deeper into their pockets to drive their children to school, commute to work, and to purchase consumer goods transported long distances to local stores.
Chaque mois, les Canadiens devaient sortir plus d'argent de leur poche pour conduire les enfants à l'école, se rendre au travail et acheter des biens de consommations ayant parcouru de nombreux kilomètres jusqu'aux magasins locaux.

We realize that it will be unreasonable to ask you to dig deeper into a bill that passed the house with unanimous consent.
Nous comprenons qu'il n'est pas raisonnable de vous demander d'approfondir un projet de loi qui a été approuvé à l'unanimité par la Chambre.