Traduction de «Digestive apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digestive system [ digestive apparatus | alimentary system | systema digestorius | systema digestorium | apparatus digestorius ]
appareil digestif [ système digestif ]

digestive system | digestive apparatus | alimentary system | alimentary apparatus
appareil digestif

block digestion apparatus
bloc chauffant de minéralisation

digestion apparatus
appareil de minéralisation

digestion apparatus
système de minéralisation

categories of digesters | kinds of digesters | sorts of digesters | types of digesters
types de lessiveurs

message digest | hash value | cryptographic hash | digital fingerprint | cryptographic checksum | hash | hash digest | message digest hash | message digest value | cryptographic message digest
empreinte numérique | condensé de message | condensé numérique | condensat | résumé de message

digester | anaerobic digester | digestion tank | sludge digestion tank | sludge digester
digesteur | digesteur anaérobie | méthaniseur | fermenteur

Casagrande shear test apparatus [ direct shear apparatus | direct box shear apparatus | box shear apparatus ]
boîte de Casagrande (cisaillement rectiligne) [ boîte de Casagrande | boîte de cisaillement | appareil Casagrande ]

alimentary canal [ alimentary tract | alimentary tube | canalis alimentarius | digestive canal | digestive tract | digestive tube | enteron | gut | primae viae | tubus digestorius | gastrointestinal tract ]
tube digestif [ tractus digestif | canalis alimentarius | tractus alimentaire | tractus gastrointestinal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New apparatus for Trichinella testing using the digestion method equivalent to the reference method started being produced by private companies.
Des entreprises privées ont commencé à produire de nouveaux appareillages de détection de la présence de Trichinella fondés sur la méthode de digestion équivalente à la méthode de référence.

A number of 10 litre bins to be used for decontamination of apparatus, e.g. with formol, and for digestive juice remaining where specimens test positive.
Plusieurs poubelles de 10 litres à employer lors de la décontamination de l'appareillage au moyen, par exemple, de formol, et pour les sucs digestifs restant en cas de résultat positif.

In line with these developments, guidelines for the validation of new apparatus for testing of Trichinella by the digestion method were endorsed unanimously during the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 16 December 2008.
Conformément à ces éléments nouveaux, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé à l'unanimité, le 16 décembre 2008, des lignes directrices pour la validation de ces nouveaux appareillages.

6.2. Heat each Kjeldahl flask on the digestion apparatus (5.5.), very gently at first so that all the black froth stays within the bulb.
6.2. Chauffer chaque ballon Kjeldahl sur l'appareil de minéralisation (5.5) très doucement au début, de façon à ce que toute la mousse noire reste dans le ballon.

5.5. Digestion apparatus in an inclined position (approximately 45o), with electric heaters or gas burners that do not heat the flasks above the level of their contents, with a fume extraction system.
5.5. Appareil de digestion (5.1) en position inclinée (à environ 45o), équipé d'un dispositif de chauffage électrique ou de brûleurs à gaz réglables pour que le contenu du ballon ne monte pas au-dessus du tiers du col, et d'un dispositif d'extraction de fumées.