Traduction de «Digital Data Storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital data storage
stockage de données numériques

Digital Data Storage | DDS
format DDS

two-digit field [ two-digit year storage ]
champ de date à deux chiffres

digital image storage unit
module de stockage digital d'images

digital optical disk | optical digital data disk | optical digital disk | optical data disk | optical digital disc | numeric optical disk
disque optique numérique | DON | don

storage medium | data storage medium | information storage medium | storage media | data storage media
support de stockage | support de mémoire | support de stockage de données | support de stockage de l'information

data medium | storage medium | data-storage medium | data carrier
support de données

archive digital data and systems | store digital data and system | store digital data and systems | storing digital data and systems
stocker des données et des systèmes numériques

Digital Data Computer No.1 | Digital Computer No.1 [ MC1 ]
ordinateur numérique no 1 [ MC1 ]

digital data computer | digital computer [ DDC ]
ordinateur numérique [ DDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Is of the opinion that growing digitalisation entails a threefold challenge: confidence, connectivity and capacity; stresses that confidence and solid data protection are prerequisites for completing the Digital Single Market; emphasises, in this context, the need to ensure high standards as regards data capacity, accessibility and security by providing a comprehensive, reliable and interoperable data infrastructure and by ensuring the security and credibility of data collection, processing, usage and storage; underlines the importance of having the necessary infrastructure to manage the quantity of new data flows generated, which will require investment in broadband, full exploitation of the possibilities offered by Galileo and more efficient use of frequencies;
13. est d'avis que la numérisation croissante entraîne un triple défi lié à la confiance, à la connectivité et à la capacité; souligne que l'établissement de la confiance ainsi qu'un système performant de protection des données sont des conditions préalables à l'achèvement d'un marché unique numérique; insiste, dans ce contexte, sur la nécessité d'assurer le respect de normes élevées en matière de capacité, d'accessibilité et de sécurité des données, en mettant au point des infrastructures globales, fiables et interopérables et en garantissant la sécurité et la crédibilité de la collecte, du traitement, de l'utilisation et du stockage des données; rappelle l'importance de disposer d'infrastructures aptes à gérer la quantité de nouveaux flux générés, ce qui passera par l'investissement dans le haut débit, la pleine exploitation des possibilités offertes par Galileo et une utilisation plus optimale des fréquences;

119. Welcomes the establishment of the Europe-wide grand coalition for digital jobs, encourages businesses to join and urges the Commission and Member states to facilitate the active participation of SMEs; welcomes the Commission’s thoughts on constructing new knowledge storage systems for the public sector by means of cloud technologies and text and data mining that are certified and secured under data protection law; takes the view that using such technologies calls for special training efforts in the library, archiving and documentation professions; calls for digital forms of collaborative work and communication – using and developing CC licences – to be taught and applied across national and linguistic borders in education and training, and in public research establishments, and to be promoted in public procurement procedures; notes the vital role of dual training;
119. salue la mise en place, à l'échelon européen, de la "grande coalition pour les emplois numériques", encourage les entreprises à la rejoindre et prie instamment la Commission et les États membres de faciliter la participation active des PME à cette coalition; se félicite des réflexions de la Commission au sujet de la construction de réservoirs de savoir modernes pour le secteur public, au moyen des technologies en nuage et de l'exploitation de textes et de données, certifiées et conformes au droit de la protection des données; ajoute que l'utilisation de ces technologies exige des mesures particulières de formation dans les secteurs professionnels de la gestion de bibliothèques, de l'archivage et de la documentation; suggère que les formes numériques de travail et de communication collaboratifs – moyennant l'utilisation et le développement de licences CC –, par-delà les frontières nationales et linguistiques, soient enseignées et appliquées dans le domaine de l'éducation et de la formation, ainsi que dans les établissements publics de recherche, et encouragées dans les marchés publics; souligne la fonction essentielle de la formation en alternance;

Eight suppliers engaged in the illegal practices covered by this decision, namely Philips, Lite-On, their joint venture Philips Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc and Quanta Storage.
Huit fournisseurs ont pris part aux pratiques illicites couvertes par la présente décision, à savoir Philips, Lite-On, leur entreprise commune Philips Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc et Quanta Storage.

(e) the documents posted on the Web page created by the monitor under section 7, to be filed by submitting them on a compact disc, digital versatile disc or other data storage medium within 30 days after the day on which the court makes an order discharging the monitor.
e) les documents affichés sur la page Web créée par le contrôleur aux termes de l’article 7, lesquels sont déposés, par transmission sur disque compact, disque numérique polyvalent ou autre support de données dans les trente jours suivant le jour du prononcé de l’ordonnance de libération du contrôleur.

Spatial Data Warehouse's objective is to provide for the long-term management, updating, storage and distribution, and associated funding of digital mapping data sets that collectively make up Alberta's digital mapping infrastructure.
L'objectif de l'entreprise est d'assurer la gestion à long terme (mise à jour, stockage et distribution) et le financement d'ensembles de données de cartographie numérique qui, collectivement, forment l'infrastructure de cartographie numérique de l'Alberta.

(cd) 'electronic means' are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means;
c ter) "voie électronique": les moyens électroniques de traitement (y compris la compression numérique), de stockage et de transmission des données par câble, ondes radio, technologie optique, ou tout autre moyen électromagnétique;

"electronic means" are means of electronic equipment for the processing (including the digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means;
"voie électronique": les moyens électroniques de traitement (y compris la compression numérique), de stockage et de transmission des données par câble, ondes radio, technologie optique, ou tout autre moyen électromagnétique;

It will be necessary to support in a coordinated way digital libraries (with a view to creating a European Digital Library) , archives, data storage, data curation and the necessary pooling of resources, at European level, to organise the data repositories for the scientific community and future generations of scientists.
Il sera nécessaire de soutenir d'une façon coordonnée les bibliothèques numériques (dans la perspective de la création d'une Bibliothèque numérique européenne) , les archives, le stockage des données, la conservation des données et la nécessaire mise en commun des ressources, au niveau européen, pour organiser les référentiels de données destinés à la communauté scientifique et aux prochaines générations de chercheurs.

The economic, scientific and cultural significance of data bases, i.e. the collection, organization and storage of data in digital, computer- processable form is growing daily.
Les bases de données - c'est-à-dire l'assemblage, l'organisation et le stockage de données sous forme digitale pouvant être traitées par ordinateur - ont une importance économique, scientifique et culturelle chaque jour plus importante.