Vertaling van "Digitised image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitized image [ digitised image | digitized picture ]
image numérisée [ image digitalisée | image numérique ]

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

mirror graphic image | mirror graphical image | reverse graphic image | reverse graphical image
graphique-miroir

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

digitising set-up report
procès-verbal d´ajustage

digitisation | digitization
numérisation

automated digitizing [ automated digitising ]
numérisation automatisée [ digitalisation automatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States have begun issuing biometric passports[14] containing the digitised facial image of the holder since August 2006, and will from 28 June 2009 issue passports containing also the holder's fingerprints[15].
Depuis août 2006, les États membres délivrent des passeports biométriques[14] contenant l’image faciale numérisée du titulaire; à partir du 28 juin 2009, les passeports contiendront également les empreintes digitales[15].

the text of the application can be saved in PDF (image and text) direct from the word-processing software, without the need for digitisation.
le texte de la requête peut être sauvegardé directement en format PDF (image plus texte) à partir du logiciel de traitement de texte, sans devoir recourir à la digitalisation.

The Type-15 tagged-field logical record shall contain and be used to exchange palmprint image data together with fixed and user-defined textual information fields pertinent to the digitised image.
L'enregistrement logique de type 15 à zones balisées contient des données relatives aux images d'empreintes palmaires, ainsi que des zones de texte prédéfini ou défini par l'utilisateur relatives à l'image numérisée, et permet d'échanger ces données.

Digitised photographs, maps, paintings, museum objects and other images make up 64% of the Europeana collection.
La collection Europeana se compose à 64 % de photographies, cartes, tableaux, pièces de musées et autres images numérisés.

Today, Europeana provides access to seven million ‘digitised objects’ (namely images, texts, sounds and videos), whether world-renowned works or small hidden treasures, at the click of a mouse.
Aujourd'hui, Europeana donne accès en quelques clics à 7 millions d'«objets numériques» (concrètement, il s'agit d'images, de textes, de sons et de vidéos), qu'il s'agisse d'œuvres mondialement connues ou de petits trésors cachés.

There are certainly still a number of problems: finding funding partners in the private sector; avoiding, as far as possible, different rates of digitisation between Member States; solving certain technical aspects relating to the coordination of access to digitised works; preserving digitised content; resolving the issue of the integrated search engine for meta-information in image documents and for direct searching of text documents; finding content interoperability solutions, and enabling multilingual searching by subject or keyword in addition to the current situation of searching by author or title.
Un certain nombre de problèmes se pose certainement encore: trouver des partenaires financiers dans le secteur privé, éviter autant que faire se peut les différences de taux de numérisation entre États membres, trouver des solutions à certains aspects techniques relatifs à la coordination de l’accès aux œuvres numérisées, protéger les contenus numérisés, résoudre la question du moteur de recherche intégré pour les méta-informations dans les documents image et pour la recherche directe dans les documents texte, trouver des solutions d’interopérabilité des contenus et permettre la recherche multilingue par objet ou par mot clé, en plus de la possibilité existante de recherche par auteur ou par titre.

The entire lifetime output - in excess of 142,000 images - of an internationally renowned portrait photographer are in the process of being catalogued, digitised, conserved and have been made accessible to view in his former house and studio, offering a unique insight into Liverpool and its people during the mid 20th century.
La production complète – plus de 142 000 clichés – d'un portraitiste renommé à l'échelle internationale est en train d'être répertoriée, numérisée et conservée. Cette collection, qui offre une source d'informations unique sur la ville de Liverpool et ses habitants au milieu du 20 siècle, peut être consultée dans l'ancien studio et maison du photographe.