Vertaling van "Diking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

inner dike | safety dike | spare dike | spare dyke | subsidiary dike
digue dormante | digue secondaire

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

debris flow deflection dike | debris flow diversion dike | debris flow training dike
digue de déviation de lave torrentielle

dike failure | levee failure | dike breach | dike burst
rupture de digue

diked enclosure [ diked area | contained storage area ]
cuvette [ cuvette de rétention | cuvette de retenue ]

groin [ groyne | jetty | spur dike | spurdike | spur | wing dam | bankhead | transverse dike ]
épi

engineered dike [ engineered dyke | artificial dyke | artificial dike ]
digue artificielle [ digue construite ]

ring-dyke | ring-dike | ring dike
filon annulaire | filon éruptif annulaire | dyke annulaire | manchon | ring dyke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. Under ordinary circumstances, the diking of liquefied petroleum gas storage tanks is not required, except that the Commission may require erection of a dike under those circumstances where a dike would provide protection for adjoining property.
77. Dans les circonstances ordinaires, il n’est pas nécessaire d’endiguer les réservoirs d’emmagasinage des gaz de pétrole liquéfiés; toutefois, la Commission pourra exiger l’érection d’un endiguement dans les circonstances où un endiguement pourrait offrir une certaine protection à la propriété avoisinante.

(4) Dikes for crude petroleum shall have a net capacity not less than the capacity of all the storage tanks in the diked area.
(4) Dans le cas du pétrole brut, les remblais auront une capacité nette au moins égale à celle de tous les réservoirs d’emmagasinage de l’enceinte formée par le remblai.

(3) Dikes for Class I or Class II liquids shall have a net capacity not less than the capacity of the largest storage tank plus 10 per cent of the aggregate capacity of all other storage tanks in the diked area.
(3) Dans le cas des liquides des classes I et II, les remblais auront une capacité nette au moins égale à celle du réservoir le plus grand, plus 10 pour cent de la capacité globale de tous les autres réservoirs de l’enceinte formée par le remblai.

(7) Except as provided in subsection (8), no storage tanks containing flammable liquids shall be installed inside or under buildings or on ground that cannot be diked if dikes are required.
(7) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (8), aucun réservoir d’emmagasinage de liquides inflammables ne sera installé dans ou sous des bâtiments ni sur un sol qui ne peut pas être remblayé si des remblais sont requis.

These funds would be used to modernise the dikes on the left bank of the river Elbe.
Ces fonds serviront à moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.

(a) reclamation of land from sea by the construction of dikes, sea walls or dams for this purpose;
a) la conquête de terrain sur la mer par la construction de digues, brise-lames ou barrages;

(c) draining of marshes or the irrigation of deserts by the construction of dikes, ditches and irrigation channels;
c) l'assèchement de marécages ou l'irrigation de déserts par la construction de digues ou de canaux d'assèchement ou d'irrigation;

(g) capital consumption should also be recorded for infrastructural works of government (roads, dikes, etc.);
g) l'enregistrement d'une consommation de capital pour les travaux d'infrastructure réalisés par les administrations publiques (routes, digues, etc.);

There are flood plains in the Lower St. John River Valley and dike lands— a very unique construction by the Acadians — in Nova Scotia and in P.E.I. How will those dike lands be protected and how will flood waters and sediment be controlled?
Il y a des plaines d'inondation dans la vallée du Bas-Saint-Jean ainsi que des polders — réalisation particulièrement intéressante des Acadiens — en Nouvelle-Écosse et dans l'Île-du-Prince-Édouard. Comment protéger ces terres endiguées et comment contrôler les eaux de crue et les sédiments?