Traduction de «Dime store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bazaar [ dime store ]
bazar

variety store [ five-and-ten | five-and-dime ]
magasin populaire [ m.p. | magasin à prix uniques | diverserie | magasin à prix modiques ]

March of Dimes Canada [ MODC | Ontario March of Dimes | Canadian Foundation for Poliomyelitis ]
La Marche des dix sous du Canada [ La Marche des dix sous de l'Ontario | Fondation canadienne de la poliomyélite ]

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

cold store combine | cold store complex | cold store facility
complexe frigorifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of trotting out his dime-store sociology and saying that women enjoy children too much to become judges, the Minister of Justice should have a clear process for achieving gender equality on the benches.
Au lieu de faire de la sociologie à cinq sous en disant que les femmes aiment trop les enfants pour devenir juge, le ministre de la Justice devrait avoir un processus clair pour atteindre l'égalité de genres au sein des tribunaux.

I'm going to read a poem, Smudged on Rouge, written by a police officer: With smudged on rouge and dime-store rings She strolled the street that night.
Je vais vous lire un texte rédigé par un policier au sujet d'une jeune prostituée : Grimée de rouge, des bagues bon marché aux doigts, elle arpentait la rue ce soir-là.

It is the type of scandal that makes the Watergate scandal look more like a shoplifting charge at a five and dime store.
C'est le type de scandale à côté duquel le scandale du Watergate fait figure de vulgaire vol à l'étalage dans un magasin miniprix.

For over three decades our Prime Minister has been spouting the same simplistic dime store wisdom that a low dollar is good for exports.
Voilà plus de trois décennies que le premier ministre fredonne la même rengaine simpliste voulant qu'un dollar faible favorise les exportations.