Traduction de «five-and-ten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

variety store [ five-and-ten | five-and-dime ]
magasin populaire [ m.p. | magasin à prix uniques | diverserie | magasin à prix modiques ]

a driller drills five to ten patterns per shift
un foreur fore cinq à dix schémas par poste

45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]
règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]

five by five | I read you five
cinq sur cinq

transcutaneous electrical nerve stimulator | TENS | TENS unit | TENS device | TENS machine | transcutaneous nerve stimulator | TNS
neurostimulateur transcutané | NSTC | stimulateur électrique transcutané | neurostimulateur électrique transcutané | appareil TENS | TENS

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and RD. Studies and simulations conducted by the Commission conclude that simultaneous and integrated pursuit of these reforms can produce an increase in potential growth in the Union in the order of 0.5 to 0.75 of a percentage point of GDP within the next five to ten years.
A l'inverse, l'insuffisance actuelle de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est porteuse d'un coût net pour l'Europe : coût en moindre croissance, en amélioration différée de la situation de l'emploi, en retards de formation ou en accroissement du différentiel de recherche et développement avec certains de nos grands partenaires industrialisés. Des simulations conduites par la Commission concluent que la poursuite simultanée et intégrée de ces réformes peut apporter à l'Union une augmentation de la croissance potentielle de l'ordre de 0,5-0,75 point de pourcentage du PIB dans les prochains 5 à 10 ans.

3. On vehicle taxation, the Commission recommends that Registration Tax should be phased out over a transitional period of five to ten years.
3. En ce qui concerne la taxation des véhicules, la Commission recommande l'abandon progressif de la taxe d'immatriculation sur une période transitoire de cinq à dix ans.

The current photovoltaics share of the EU's electricity production is currently only 0.024%, mainly due to the high installation costs (five to ten times the cost of conventional electricity) but it is growing rapidly and costs are expected to diminish.
La part actuelle de l'énergie photovoltaïque dans la production d'électricité de l'UE atteint seulement 0,024%, ce qui s'explique surtout par le coût élevé des installations (cinq à dix fois le coût des installations électriques classiques), mais elle augmente rapidement et les coûts devraient baisser.

In the first hour of questioning, the Canadian Alliance would be given an initial ten minutes; the Bloc, five; Liberals, ten; CA, five; NDP, five; Liberals, five; PC, five; Liberals, five; CA, five; and then Bloc, five.
Au cours de la première heure des questions, l'Alliance canadienne aurait initialement 10 minutes; le Bloc cinq, les libéraux, 10; l'AC, cinq; le NPD, cinq; les libéraux, cinq; le PC, cinq; les libéraux, cinq; l'AC, cinq; et ensuite le Bloc, cinq.

I think how it goes is Reform ten, Bloc five, Liberals ten, Reform five, Liberals five, NDP five, Liberals five—that kind of a scenario.
Il me semble que c'est dix minutes pour le Parti réformiste, cinq minutes pour le Bloc québécois, dix minutes pour le Parti libéral, cinq minutes pour les Réformistes, cinq minutes pour les Libéraux, cinq pour le NPD, cinq pour les Libéraux—vous voyez le scénario.

Mr. Peter Stoffer: I'd like to move a motion, then, if possible—I know we have to deal with Mr. Cummins' motions first—that the order of questioning go, Alliance ten, Bloc five, Liberals ten, NDP five, Liberals five, Conservatives five, and then it goes back and forth after that.
M. Peter Stoffer: J'aimerais proposer, si c'est possible—je sais qu'il faut d'abord régler les motions de M. Cummins—, que l'ordre dans lequel seront posées les questions soit tout d'abord l'Alliance, avec dix minutes, le Bloc, avec cinq, les libéraux, avec dix, le NPD, avec cinq, les libéraux, avec cinq, les conservateurs, avec cinq, puis qu'on reprenne le tour de table.

1. The Scientific Board shall consist of between five and ten individuals, appointed by the General Assembly, for renewable terms of three years.
1. Le conseil scientifique se compose de cinq à dix personnes, nommées par l'assemblée générale, pour des mandats renouvelables de trois ans.

" 26.If at any Time on the Recommendation of the Governor General the Queen thinks fit to direct that Five or Ten Members be added to the Senate, the Governor General may by Summons to Five or Ten qualified Persons (as the Case may be), representing equally the Five Divisions of Canada, add to the Senate accordingly.
« 26. Si en aucun temps, sur la recommandation du gouverneur-général, la Reine juge à propos d'ordonner que cinq ou dix membres soient ajoutés au Sénat, le gouverneur-général pourra, par mandat adressé à cinq ou dix personnes (selon le cas) ayant les qualifications voulues, représentant également les cinq divisions du Canada, les ajouter au Sénat.

For certain offences committed in aggravating circumstances, the penalty must entail imprisonment for at least five to ten years.
Dans le cas de certaines infractions qui ont des circonstances aggravantes, cette peine doit avoir une durée d'au moins cinq à dix ans.

If at any Time on the Recommendation of the Governor General the Queen thinks fit to direct that Five or Ten Members be added to the Senate, the Governor General may by Summons to Five or Ten qualified Persons (as the Case may be), representing equally the Five Divisions of Canada, add to the Senate accordingly.
Si en aucun temps, sur la recommandation du gouverneur-général, la Reine juge à propos d'ordonner que cinq ou dix membres soient ajoutés au Sénat, le gouverneur-général pourra, par mandat adressé à cinq ou dix personnes (selon le cas) ayant les qualifications voulues, représentant également les cinq divisions du Canada, les ajouter au Sénat.