Traduction de «Diminishing returns law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing returns law
loi du rendement non proportionnel

law of diminishing returns | law of returns
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels | loi universelle des rendements non proportionnels

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

law of diminishing returns
loi des rendements décroissants

decreasing return | diminishing return
rendement décroissant

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This period would constitute an all-out effort beyond which the return will be very much diminishing, and there is a point about the law of diminishing return.
Cette période correspondrait à un effort intensif au-delà duquel le rendement serait très décroissant, et à ce moment-là la loi des rendements décroissants s'appliquera.

Many of our different forms of energy and natural resources that are increasingly in demand come back to a pattern of development for Canada of the law of diminishing returns.
Beaucoup des différentes formes d'énergie et des ressources naturelles dont la demande croît s'inscrivent dans un schéma de développement répondant à la loi des rendements décroissants.

But I think, Mr. Klein, you would acknowledge that for everything, the law of diminishing returns applies, and that includes the size of government.
Vous conviendrez, monsieur Klein, que pour toute chose, y compris la taille du gouvernement, il faut appliquer la loi des rendements décroissants.

There is an economic law called the “law of diminishing returns”. At a certain point, if enough money is spent on a particular investment, the return is less than the money spent on it, so one has to look at other ways to allocate that funding.
Il existe un principe économique appelé « loi des rendements décroissants » selon lequel, à un certain point, les sommes investies finissent par dépasser les rendements obtenus, et il faut alors investir ailleurs.

It is a law of diminishing returns.
C’est une loi de retours en diminution.

The greenhouse effect of CO2 is logarithmic; that is, it is a law of diminishing returns.
L’effet de serre causé par le CO2 est logarithmique, c’est-à-dire qu’il est soumis à la loi des retours diminuant.

The military is caught in the law of diminishing returns.
Le secteur militaire est aux prises avec la loi du rendement décroissant.

In any regulatory system not all controls have equal impact. As regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in.
Dans tout système réglementaire, l'impact des contrôles est variable.

At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
Aussi, on peut dire que la législation a, au minimum, atteint le point du rendement décroissant.

– The law of diminishing returns applies also to public investments, which means that an increase of public investments may be wasteful.
- la loi du rendement décroissant s'applique également aux investissements publics, ce qui signifie qu'une augmentation peut être préjudiciable.