Vertaling van "Direct rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct rule of jurisdiction
règle de compétence directe

substantive rule (1) | material rule (2) | direct rule (3)
règle matérielle (1) | règle substantielle (2)

rule-directed [ rule-oriented ]
guidé par règles

direct rule
administration directe

Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

give directions [ give rulings ]
donner des instructions

rule driven search [ rule directed search ]
recherche guidée par les règles [ recherche dirigée par les règles ]

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

regulations for the conduct of business (1) | rules of procedure (2) | agenda (3) | standing orders (4) | rules of business (5) | rules of management (6)
règlement intérieur | règlement des affaires | règlement de travail

Rules of Engagement (1) | Rules of engagement (2) | rules of engagement (3) [ ROE ]
règles d'engagement (1) | prescriptions d'intervention (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This alternative regime, whose main lines are briefly outlined by the Group [20], could be offered as an option to Member States who should be able to freely decide to change to the new regime or to retain the Second Directive rules amended as suggested above.
Ce régime, dont le groupe a ébauché les contours [20], pourrait être proposé en option aux États membres qui choisiraient ainsi librement soit de passer au nouveau régime, soit de conserver les règles de la deuxième directive modifiées sur la base des suggestions formulées plus haut.

With respect to the question of parallel proceedings, the Convention does not contain a direct rule on lis pendens ; the court designated by the agreement may proceed notwithstanding parallel proceedings being brought elsewhere.
En ce qui concerne la question de procédures parallèles, la convention ne prévoit aucune règle directe en matière de litispendance; la juridiction désignée par l'accord peut poursuivre le procès, nonobstant la procédure parallèle engagée ailleurs.

The study will have to identify in particular the exact benefits that an alternative regime would offer in comparison with the Second Directive rules amended in the short term.
Cette étude viserait notamment à identifier les avantages exacts apportés par ce nouveau régime par rapport aux règles de la deuxième directive telles qu'elles auront été modifiées à court terme.

7.6. Implementation of the Mediation Directive (Rule 150) (vote)
7.6. Application de la directive relative à la médiation (article 150 du règlement) (vote)

Implementation of the Mediation Directive (Rule 150) (vote)
Application de la directive relative à la médiation (article 150 du règlement) (vote)

(b) comply with every direction given by or under the authority of a designated authority, including every written or printed direction contained in a pass and any written or printed notice, direction, rule, regulation or order displayed in, on or about a controlled access area; and
b) se conformer aux directives données par l’autorité compétente ou en son nom, y compris les directives écrites ou imprimées qui figurent sur le laissez-passer et tout avis, directive, ordre, règle ou règlement écrit ou imprimé qui est affiché à l’intérieur ou dans le voisinage du secteur d’accès contrôlé;

emergency directives, rules, orders and security measures
emergency directives, rules, orders and security measures.

" emergency directives, rules, orders and security measures"
" emergency directives, rules, orders and security measures "

And now we want to get involved in managing hospitals and issuing directives, rules or guidelines.
Et maintenant, on veut s'engager dans la gestion des hôpitaux en donnant certaines directives, normes ou lignes directrices.

Senator Oliver: Honourable senators, the newspaper report also refers to sources who say that the Americans have not directly ruled out a solution that would require foreign publishers to run a specified amount of original content in the split-run magazine editions aimed at the Canadian market.
Le sénateur Olivier: Honorables sénateurs, l'article parle également de certaines sources qui affirment que les Américains n'ont pas directement écarté une solution qui exigerait que les éditeurs étrangers publient une certaine proportion de contenu original dans les éditions à tirage dédoublé destinées au marché canadien.