Traduction de «Direct solar gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct solar gain system
système de chauffage à apport solaire direct

direct solar gain
gain solaire direct [ apport solaire direct, ]

direct gain | direct solar gain
apport direct | gain direct

indirect solar gain system [ indirect-gain system ]
système à gain indirect [ système à apport solaire indirect ]

solar gain | solar heat gain
apport de chaleur par insolation | entrée de chaleur par insolation

indirect gain | indirect solar gain
apport indirect | gain indirect

direct solar radiation | direct radiation | beam radiation | direct beam radiation | direct insolation | direct irradiance
rayonnement solaire direct | éclairement solaire direct | rayonnement direct | éclairement direct

passive solar system | direct solar system
système solaire passif | système solaire naturel

photovoltaic conversion | direct conversion | direct solar conversion | photovoltaic direct conversion
conversion photovoltaïque | conversion directe photovoltaïque

main transmission direction (1) | direction of maximum gain (2)
direction principale de propagation (1) | direction du gain maximal (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extend the scope of the SAVE Directive to passive and active solar systems in buildings to take into account the energy gains for heating and cooling // Proposal for Amendment of Directive 93/76/EC (1998)
Extension du champ d'application de la directive "Save" aux systèmes solaires passifs et actifs installés dans les locaux pour tenir compte des gains d'énergie possibles dans le domaine du chauffage et de la climatisation. // Proposition de modification de la directive 93/76/CE (1998)

If the dwelling is more than 10 years old, then it will probably be cost effective to reduce the heat loss by increasing the insulation level and to reduce the solar gain by restricting the direct rays of the sun during the summer.
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.