Vertaling van "Direct-response letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-response letter
lettre commerciale | lettre de sollicitation

direct-response advertising | direct response | direct-response promotion
publicité à réponse directe | publicité à réaction immédiate

broadcast letter [ direct mail letter | motivation letter ]
lettre d'approche directe

direct-response advertising | direct response advertising | direct advertising
publicité directe | communication directe

directional radio pattern | directional response pattern
diagramme directionnel

responsibility letter
lettre de responsabilités

response letter
lettre de confirmation [ confirmation ]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

directional response
caractéristique directionnelle | réponse directionnelle

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a letter of intent. This organization called Creative Direct Response Inc. of Maryland is proposing to MADD that ownership of a client's donor file, that is the list of donors, shall be vested exclusively in MADD Canada at all times.
En effet, dans une lettre de préavis, la firme Creative Direct Response Inc., du Maryland, propose à MADD que la propriété du dossier du donateur de son client, c'est-à-dire la liste des donateurs, soit exclusivement dévolue à MADD Canada en tout temps.

The minister provided no direct response to this recommendation in his letter of July 22, 2009.
Le ministre n'a donné aucune réponse directe à cette recommandation dans sa lettre du 22 juillet 2009.

But there was no direct response to the chair's letter.
Cependant il n'y a pas eu de réponse directe à la lettre du président.

The minister has not responded to my letter. The response from the minister in question period has, unfortunately, been evasive and dismissive and I, perhaps naively, hope for a more direct response this evening.
Le ministre n'a pas répondu à ma lettre, et malheureusement, les réponses qu'il a fournies pendant la période de questions étaient évasives et méprisantes.

It is the Committee on Legal Affairs' proposal to partially shorten the time of the internal procedure, by empowering each Member of the Commission responsible for the field concerned, to directly send letters of formal notice to the Member States when they have not correctly transposed Community law into their national legislation.
La commission des affaires juridiques propose de partiellement réduire la durée de la procédure interne, en conférant à chaque membre de la Commission responsable d'un domaine concerné d'envoyer directement les lettres de mise en demeure aux États membres, en cas de transposition incorrecte du droit communautaire dans leur législation nationale.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the easiest way for the honourable senator to get that information would be to direct a letter to the honourable minister responsible for the firearms initiative.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la façon la plus simple, pour l'honorable sénateur, d'obtenir cette information serait d'écrire lui-même au ministre responsable du programme des armes à feu.

The requisite proceedings for which the Committee on Petitions is directly responsible were followed to the letter throughout while at the same time maximum transparency and availability of information were ensured.
Par ailleurs, dans toutes les phases de la procédure, qui relèvent de sa responsabilité directe, cette commission a réussi à concilier la rigueur et la solennité requises avec les principes de transparence et d'information la plus large possible.

Could the Commission indicate what reply it has received from the Irish authorities in response (if any) to its letter of 9 February 2001 (ref. SG(2001)D/286083) concerning Ireland’s compliance with Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC , the nature of that response, and what course of action the Commission is now planning to take?
La Commission peut-elle indiquer quelle suite les autorités irlandaises ont donnée, le cas échéant, à sa lettre du 9 février 2001 (réf. SG(2001)D/286083) au sujet du respect par l'Irlande de la directive 85/337/CEE , telle que modifiée par la directive 97/11/CE , en précisant la nature de cette réponse et la démarche qu'elle envisage à présent d'effectuer ?

Could the Commission indicate what reply it has received from the Irish authorities in response (if any) to its letter of 9 February 2001 (ref. SG(2001)D/286083) concerning Ireland’s compliance with Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC, the nature of that response, and what course of action the Commission is now planning to take?
La Commission peut-elle indiquer quelle suite les autorités irlandaises ont donnée, le cas échéant, à sa lettre du 9 février 2001 (réf. SG(2001)D/286083) au sujet du respect par l'Irlande de la directive 85/337/CEE, telle que modifiée par la directive 97/11/CE, en précisant la nature de cette réponse et la démarche qu'elle envisage à présent d'effectuer?

According to the officials responsible at the Commission, Sweden is the only country to have complied with this Directive by introducing a letter code for the country of birth on its citizens' driving licences. Other Member States have interpreted the Directive in such a way that it is not possible to tell from a driving licence where its holder was born.
Selon ce que des administrateurs de la Commission ont fait savoir, la Suède est le seul État membre qui applique cette directive en indiquant le pays de naissance par une lettre sur le permis de conduire des citoyens, les autres États membres lui ayant donné une interprétation selon laquelle il n’est pas nécessaire de mentionner le pays de naissance du détenteur sur le permis de conduire.