Vertaling van "Directional graph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directional graph
graphe directionnel

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

directed graph [ diagraph | oriented graph ]
graphe orienté

directed graph | oriented graph | digraph
graphe orienté | graphe dirigé

directed graph
graphe orienté

acyclic oriented graph [ directed acyclic graph ]
graphe acyclique orienté [ graphe acyclique dirigé ]

directed acyclic graph | DAG | acyclic digraph | oriented acyclic graph
graphe acyclique dirigé | graphe dirigé acyclique | graphe acyclique orienté

composite chart | composite graph | mixed chart | mixed graph
diagramme mixte | graphique mixte

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As illustrated in the graph below, the net ceiling for the first pillar spending is decreasing in constant 2004 prices and at the same time EU-12 will require steadily increasing amounts for direct aids in accordance with the Accession Treaties.
Comme le montre le graphique ci-dessous, le plafond net pour les dépenses du premier pilier décroît en prix constants de 2004, alors que l’UE-12 nécessitera une hausse continue des montants consacrés aux aides directes, conformément aux traités d’adhésion.

The graph shows that non-judicial entities resolving at first instance (the Public Procurement Remedies Directive allows for this possibility) tend to have shorter proceedings than judicial bodies.
Le graphique montre que les entités extrajudiciaires qui statuent en première instance (possibilité offerte par la directive européenne sur les recours en matière de marchés publics) ont souvent des procédures plus courtes que celles des organes judiciaires.

On the graph you showed us of the MRC and the NIH, the numbers do not compare directly. More money is going into health care research in the United States than here, I grant you that, but it's not as big a difference as the graph would indicate.
Sur le graphique que vous nous avez montré du CRM et des NIH les chiffres ne correspondent pas directement, les États-Unis consacrant davantage d'argent à la recherche sur les soins de santé, je vous le concède, mais la différence n'est pas aussi considérable que l'indique le graphique.

54. Results should be provided both in graphical (bar graphs representing mean ± 1 SD) and tabular (LOEC/NOEC, direction of effect, and strength of maximum response that is part of the dose-response portion of the data) formats (see Figure 3 for an example).
54. Les résultats sont fournis à la fois sous forme graphique (diagramme à barres représentant la moyenne ± 1 écart type) et tabulaire (CMEO/CSEO, direction de l'effet et ampleur maximale de la réponse dans la partie dose-réponse des données (voir l'exemple de la figure 3).

The question I have, and this is what strikes me about this comment, is that when we look at cases, as was talked about in the opening brief, of extreme weather, the impacts of increase in temperature in the Far North—I mean, direct health impacts of that—and we talk about smog days and the average increase in temperature, why Health Canada has gone through the rigour of looking at the pollutant side, but when I look through all of your graphs in terms of wet sulphates, particulates, affected ozone levels, all of these are directly correlated, not exclusively to temperature.
Je voudrais savoir pourquoi, et c’est ce qui me frappe dans ce commentaire, lorsqu’on examine, comme on l’a dit dans la déclaration préliminaire, certains cas de conditions météorologiques exceptionnelles, les effets de l’élévation des températures dans le Grand Nord — je veux dire ses effets directs sur la santé —, et l’on parle de journées de smog et de l’augmentation moyenne de la température, Santé Canada s’est astreint à examiner l’aspect des polluants. Mais lorsque j’examine tous vos graphiques en termes de sulfates humides, de particules, de niveaux d’ozone touchée, tous ces éléments sont directement liés entre eux, pas seulement à la température.

In the same vein as to whether it really is important or not, I guess only by asking you will I know prior to 1991-93, the graph on the investment in OECD countries seems to have a different direction for the graph lines of the U.S. and Canada prior to 1993.
Dans la même veine—à savoir si cela est vraiment important ou non, je suppose que je n'aurai pas la réponse tant que je ne vous aurai pas posé la question—, avant 1991-1993, le graphique illustrant l'investissement dans les pays de l'OCDE semble indiquer qu'avant 1993, les courbes pour les États-Unis et le Canada avaient des pentes différentes.

The rate of transposition of Internal Market directives has fallen slightly from 98 per cent in November 2001 to 97.9 per cent in November 2002, indicating that Member States have reduced their efforts in this area (see Graph 8).
Le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur a légèrement régressé, passant de 98 % en novembre 2001 à 97,9 % en novembre 2002, ce qui montre que les États membres ont relâché leurs efforts dans ce domaine (voir graphique 8).

Graph showing ship emissions projections for 2010 compared to land-based emissions targets set for the EU 15 in Directive 2001/81 on National Emissions Ceilings.
Le graphique montre les projections à l'horizon 2010 des émissions des navires en les rapportant aux objectifs en matière d'émissions terrestres fixés pour l'UE des 15 par la directive 2001/81/CE sur les plafonds d'émission nationaux.

Ratification of the Kyoto accord would mean a commitment to reduce our greenhouse gas emissions to somewhat more than 20 per cent of what they would be projected to be in the year 2012 if we maintained our current course and if the graph continued in the same direction.
En ratifiant le Protocole de Kyoto, le Canada sera tenu de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d'un peu plus de 20 p. 100 par rapport au niveau que l'on prévoit atteindre en 2012 si la tendance actuelle se maintient et si la courbe continue dans la même direction.