Traduction de «Director-ad-interim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting Director [ Director-ad-interim ]
Directeur par intérim

ad interim [ per interim ]
ad interim [ par intérim ]

art director | AD | artistic director
directeur artistique | directrice artistique | concepteur graphique | conceptrice graphique

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

appointment ad interim
nomination ad interim [ nomination par intérim | nomination intérimaire ]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Should the Director appointed on the basis of Article 38 of Decision 2009/371/JHA be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1 of this Article, the Management Board shall designate an interim Executive Director to exercise the duties assigned to the Executive Director for a period not exceeding 18 months, pending the appointment provided for in Article 54(2) of this Regulation.
2. Dans le cas où le directeur nommé sur la base de l'article 38 de la décision 2009/371/JAI refuse ou n'est pas en mesure de se conformer au paragraphe 1 du présent article, le conseil d'administration désigne un directeur exécutif intérimaire pour exercer les fonctions attribuées au directeur exécutif pendant une période n'excédant pas dix-huit mois, dans l'attente de la nomination prévue à l'article 54, paragraphe 2, du présent règlement.

Jack Metthey, Director, DG Research and Innovation and former Director ad interim of the ERC Executive Agency
Jack Metthey, directeur à la DG Recherche et innovation et ancien directeur ad interim de l'agence exécutive du CER

2. Should the Director or one or more of the Deputy Directors be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Management Board shall appoint an interim Director or interim Deputy Director(s) as required for a maximum period of 18 months, pending the appointments provided for in Article 38(1) and (2).
2. Dans le cas où le directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints refusent ou ne sont pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, le conseil d’administration nomme un directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints intérimaires selon le cas, pour une période n’excédant pas dix-huit mois, dans l’attente des nominations prévues à l’article 38, paragraphes 1 et 2.

If the interim Executive Director does not comply with the obligations laid down in this Regulation, the Management Board may ask the Commission to assign a new interim Executive Director.
Si le directeur exécutif par intérim ne respecte pas les obligations fixées par le présent règlement, le conseil d’administration peut demander à la Commission de désigner un nouveau directeur exécutif par intérim.

until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Management Board in accordance with Article 30, a Commission official may act as interim Director and exercise the duties assigned to the Executive Director.
jusqu'à ce que le directeur exécutif prenne ses fonctions à la suite de sa nomination par le conseil d'administration conformément à l'article 30, un fonctionnaire de la Commission peut exercer en qualité de directeur intérimaire les tâches attribuées au directeur exécutif,

Simultaneously: Acting Deputy Director-General, then ad interim, of DG Employment and Social Affairs since 21 September 1998, and Acting Director-General since 1 May 2000.
Simultanément : Directeur général adjoint faisant fonction, puis ad interim, de la DG Emploi depuis le 21 septembre 1998, et Directeur général faisant fonction depuis le 1er mai 2000.

The vice-chairmen are Mr F.A. Osborn, Deputy Secretary, department of the Environment, London and Mr A.M. Pires, Director General, Ministerio do Ambiente e dos Recursos Naturais, Lisbon, 3. it approved interim practical arrangements for the operation of the Agency until the executive director, to be appointed by the Board on a proposal from the Commission, can take up his/her duties.
Stroetmann, secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs. Les vices- présidents sont MM. F.A. Osborn, secrétaire adjoint au ministère de l'environnement, Londres et A.M. Pires, directeur général au ministère de l'environnement et des ressources naturelles, Lisbonne; 3) il a adopté des dispositions provisoires d'ordre pratique permettant à l'Agence de fonctionner en attendant que le directeur exécutif, qui doit être désigné par le conseil sur proposition de la Commission, puisse prendre ses fonctions.

The interim trade agreement and accompanying measures between the European Communities and Slovenia was signed today in Brussels for the Community by: Mr Denis O'LEARY Ambassador, Permanent Representative of Ireland, Chairman of the Permanent Representatives Committee Mr Gunter BURGHARDT Director General, External Relations, European Commission for Slovenia by: Mr Boris CIZELJ Ambassador, Head of the Slovenian Mission to the European Union.
L'Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes et la République de Slovénie a été signé ce jour à Bruxelles pour la Communauté par : M. Denis O'LEARY Ambassadeur, Représentant permanent de l'Irande,Président du Comité des Représentants permanents M. Gunter BURGHARDT Directeur Général, Relations extérieures, Commission européenne pour la Slovénie par : M. Boris CIZELJ Ambassadeur, Chef de la Mission de la Slovénie auprès de l'Union européenne.

At a ceremony held in Brussels on 14 November 1996, the European Communities and the Republic of Uzbekistan signed an Interim Agreement on trade and trade related measures, subject to conclusion at a later stage. The Agreement was signed : for the Communities by : Mr Denis O'LEARY Ambassador, Permanent Representative of Ireland President of the Permanent Representatives Committee Mr François LAMOUREUX Deputy Director General, External Relations, European Commission for the Republic of Uzbekistan by : M. Abdoulaziz KAMILOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Also present at the signing ceremony for Uzbekistan : Mr Akmaljon KOSSIMOV - Vice President of Oliy Majlisse (Parliament), Mr Bakhtiar KHAMODIV - Vice President and Minister for Finance, Mr Vladimir NOROV - Adviser to the President of the Republic on International Affairs, Mr Roustam AKHMEDOV - Minister for Defense, Mr Roustam AZIMOV - President of the National Bank for External Economic Activity, Mr Alisher FAIZULLAEV - Ambassador, Head of the Uzbekistan Mission to the European Communities.
Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue à Bruxelles le 14 novembre 1996, l'Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre les Communautés européennes, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, a été signé, sous réserve de conclusion ultérieure, pour les Communautés par : M. Denis O'LEARY Ambassadeur, Représentant permanent de l'Irlande, Président du Comité des Représentants permanents M. François LAMOUREUX Directeur Général adjoint, Relations extérieures, Commission européenne pour la République d'Ouzbékistan par : M. Abdoulaziz KAMILOV Ministre des Affaires étrangères de la République d'Ouzbékistan Assistaient également à la cérémonie de signature les personnalités suivantes de l'Ouzbékistan : M. Akmaljon KOSSIMOV - Vice-Président d'Oliy Majlisse (Parlement), M. Bakhtiar KHAMIDOV - Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, M. Vladimir NOROV - Conseiller d'Etat du Président de la République pour les Affaires internationales, M. Roustam AKHMEDOV - Ministre de la Défence, M. Roustam AZIMOV - Président de la Banque nationale pour l'Activité Economique Extérieure, M. Alisher FAIZULLAEV - Ambassadeur, Chef de la Mission d'Ouzbékistan auprès des Communautés européennes.