Traduction de «Directorate B — Sittings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate B — Sittings
Direction B — Séance plénière

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

parliamentary sitting
séance parlementaire

Gastro-urological director
guide gastro-urologique

Sitting position
position assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us not forget that 15 directors will sit on the CWB's board of directors, 10 of whom will be elected by the producers themselves.
En terminant, je voudrais vous rappeler qu'il y aura 15 membres au conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, dont 10 seront élus par les producteurs eux-mêmes.

In terms of local government relations, the Tsawwassen First Nation will become a member of the Greater Vancouver Regional District and appoint a director to sit on the GVRD board.
Au chapitre des relations avec les ordres de gouvernement locaux, la Première nation Tsawwassen deviendra membre du District régional de Vancouver et nommera un administrateur auprès du conseil d'administration de cet organisme.

If there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.
Si le quorum n'est pas atteint, le Président lève la séance et convoque, dans les délais qu’il apprécie mais au cours de la même session, une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

Deplores the fact that women are under-represented in decision-making in both the business world and democratic processes, and insists that more ambitious measures are needed to boost the number of women sitting on boards of directors of companies and in local, regional, national and European public institutions;
déplore le faible taux de représentation des femmes dans la prise de décision à la fois dans le monde des entreprises et dans les processus démocratiques et insiste sur la nécessité d'adopter des mesures plus ambitieuses pour encourager la participation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises et dans les institutions publiques locales, régionales, nationales et européennes;

I often find that a single director will sit on many boards. In one case, for example, George Cohon, the CEO of McDonald's of Canada sits on 50 boards of directors, each of which meet ten times a year.
Par exemple, M. George Cohon, directeur général de McDonald's du Canada, fait partie de 50 conseils d'administration, dont chacun se réunit une dizaine de fois par année.

The Winter Group recommended independent directors should sit on nomination committees.
Le groupe Winter a recommandé de faire siéger des administrateurs extérieurs dans les comités de nomination.

Place a hinged board or a similar flexible device 2,5 cm thick and 6 cm wide and of length equal to the shoulder height (sitting, Annex 8) less the hip centre height (sitting, in Annex 8 popliteus height plus half of thigh height, sitting) relevant to the manikin size being tested between the manikin and the seat back seatback of the chair.
Placer, entre le mannequin et le dossier de siège, une planchette articulée ou une cale flexible similaire de 2,5 cm d’épaisseur, de 6 cm de largeur et de longueur égale à la hauteur de l’épaule (en position assise, annexe 8) moins la hauteur du centre de la hanche (en position assise, à l’annexe 8 hauteur du creux poplité plus la moitié de la hauteur de la cuisse, en position assise) correspondant à la dimension du mannequin soumis à l’essai.

As this seems vital for the success of the entire system, judges sitting at first instance as well as those sitting on appeal should have expertise in patent law.
Cet aspect semblant vital pour la réussite du système dans son ensemble, il convient que les juges siégeant tant en première instance qu'en appel aient de l'expérience en droit des brevets.

In addition, a complement of seven judges would enable all to sit and issue decisions together in accordance with Article 17(1) of the Statute of the Court of Justice which provides that only an uneven number of judges may sit.
En outre, l'article 17, premier alinéa du statut de la Cour de justice dispose que la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair; il sera alors possible aux sept membres du tribunal du brevet communautaire de statuer en assemblée plénière.

The governance structure component of the MNBC consists of a provincially elected board of directors, regional governance councils which are responsible for the communities and are chaired by the regionally elected director who sits on the MNBC board of directors.
La structure de gouvernance de la MNBC est constituée d'un conseil d'administration dont les membres sont élus au provincial et de conseils de gouvernance régionaux qui sont responsables des communautés et présidés par un directeur élu à l'échelle régionale qui siège au conseil d'administration de la MNBC.