Vertaling van "Disbursement talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual consultations | consultation on the allocation of the funds | disbursement talks
consultation relative à l'attribution des fonds

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement of public money [ disbursement of government funds | disbursement of public funds ]
décaissement de fonds publics

quick-disbursing loan [ fast disbursing loan | quick disbursing loan ]
prêt à décaissement rapide

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the upcoming changes I'd like to talk about aren't specific to the disbursement period, but I think they're quite enhancing for the program.
Certains des changements à venir dont je veux parler ne portent pas précisément sur la période de paiement, mais ils constituent une amélioration certaine pour le programme.

Ms. Evans, you indicated that you disburse money to other charities, but you talked a lot of individual needs.
Je ne comprends pas très bien, madame Evans; vous avez dit que vous versez de l'argent aux organismes caritatifs, mais vous avez aussi beaucoup parlé des besoins individuels.

I will quote the bill: “a statement of disbursements on labour relations activities”. We are talking about a union that defends workers.
Je cite le projet de loi: « l'état des déboursés relatifs aux activités de relations de travail, ».

The money allocated for this purpose represents perhaps 10 or 15%. There is talk of additional funds being disbursed, but perhaps the agency may have to use this money to create a contingency fund.
Le montant affecté à cette fin représente peut-être 10 p. 100 ou 15 p. 100. On parle d'allouer plus de fonds, mais il se peut aussi que l'agence doive utiliser cet argent pour créer un fonds d'urgence.

It talks about something very fundamental in the way we disburse our aid.
Il parle de quelque chose de très fondamental dans la manière dont nous déboursons nos subventions.

This was a forum and a format for us to reintroduce the concept to the government and talk about the need and the urgency for it: that we have many families seeking to have these retrofits done but are unable to do it by their own means because by definition they're in a lower-income category; that the minister has the power to spend this money and money is available; that this retrofitting program is being disbursed by the minister, but the specific targeted one that addressed the needs of low-income families was removed, for decisions we won't debate here today.
Ceci était pour nous une tribune et un mécanisme pour réintroduire ce concept auprès du gouvernement et pour en expliquer la nécessité et l'urgence: il y a de nombreuses familles qui cherchent à faire faire ces réaménagements mais qui n'en ont pas elles-mêmes les moyens car elles sont, par définition, des familles à faible revenu; le ministre est habilité à dépenser cet argent et l'argent est disponible; le programme de réaménagement est en train d'être assuré par le ministre, mais le programme particulier visant les besoins des familles à faible revenu a été supprimé, pour des raisons dont nous ne discuterons pas ici aujourd'hui.

We are talking about 15 years after the settlement which gave US$500 million to the Indian Government to disburse for compensation and rectification of that landscape. It is still a picture of desolation and danger for those people.
Il y a environ 15 ans que la décision a été prise d’attribuer 500 millions de dollars américains au gouvernement indien pour le dédommagement et la réhabilitation du site, qui est encore une image de désolation et un danger pour la population.