Vertaling van "Discharge ready " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discharge ready
prêt au congé

ready to discharge | ready to unload
prêt à décharger

readiness to discharge
mise en état de déchargement

notice of readiness to discharge
annonce prêt à décharger

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

Ready for enhanced comfort
prêt à un meilleur confort

Valpar 17 pre-vocational readiness battery
Valpar 17 pre-vocational readiness battery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the revised version of the Centre's comprehensive independence policy, which was to be adopted by the Centre's Management Board in 2014, has been split into a policy applying to external experts and a policy applying to members of staff; notes that these policies will be ready for adoption by the Centre’s Management Board in 2015; calls on the Centre to inform the discharge authority about the adoption of the abovementioned policies;
a. la version révisée de la politique globale d'indépendance, qui devait être adoptée par le conseil d'administration du Centre en 2014, a été divisée en deux volets: l'un s'appliquant aux experts externes et l'autre s'appliquant aux membres du personnel; note que ces politiques seront prêtes pour une adoption par le conseil d'administration du Centre en 2015; demande au Centre de tenir l'autorité de décharge informée de l'adoption des politiques susmentionnées;

13. Calls on the Agency to inform the discharge authority when the report to be attached to each year's budget on the unspent appropriations carried over from previous years, will be ready; reminds the Agency that this request was already made during the previous discharge procedure;
13. prie l'Agence d'informer l'autorité de décharge lorsque le rapport, à joindre au budget de chaque exercice, sur les crédits non dépensés et reportés d'exercices précédents sera prêt; rappelle à l'Agence que cette demande avait déjà été formulée lors de la procédure de décharge précédente;

18. Notes that by refusing a new payment system, the Management Board accepts and takes direct responsibility for very important risks, such as non-compliance with legislative requirements, the potential financial impact of the current remuneration system, and reputation; is therefore not ready to accept this questionable attitude from the Management Board and calls on the Agency to adopt an Action Plan on this matter and to inform the discharge authority by 30 June 2012;
18. constate qu'en refusant un nouveau système de paiement, le conseil d'administration accepte et assume la responsabilité directe d'éventuelles conséquences graves, telles que la non-conformité avec les prescriptions législatives, les répercussions financières éventuelles de l'actuel système de rémunération, et les effets en termes de réputation; n'est donc pas disposé à accepter cette attitude contestable de la part du conseil d'administration, et appelle l'Agence à adopter un plan d'action à cet égard et à en informer l'autorité de décharge avant le 30 juin 2012;

6. Notes the proposed memorandum of understanding between the Parliament and the Council on their cooperation during their annual discharge procedure, as annexed to the letter of the Secretary-General of the Council of 4 March 2011, and takes note of the Council's readiness to treat the discharge procedure separately from the budgetary procedure, but reiterates that a distinction must be maintained with regard to the different roles of Parliament and the Council in the discharge procedure and that at no time and under no circumstances can the Council be anything other than fully accountable to the public for the funds entrusted to it; deeply regrets that the Council Presidency and the General Secretariat of the Council declined to attend the meeting of the Committee responsible for the discharge procedure to provide information and answers to questions on the Council discharge for the financial year 2009, and that they also declined to provide written replies to the questionnaire as submitted by the rapporteur;
6. prend note de la proposition de protocole d'accord entre le Parlement et le Conseil concernant leur coopération au cours de la procédure annuelle de décharge, telle qu'elle a été jointe à la lettre du secrétaire général du Conseil du 4 mars 2011 et prend acte que le Conseil est disposé à traiter la procédure de décharge séparément de la procédure budgétaire, mais réaffirme qu'il convient de maintenir une distinction entre les fonctions différentes du Parlement et du Conseil dans la procédure de décharge et que le Conseil ne saurait, en aucun cas et sous aucun prétexte, être déchargé de la responsabilité pleine et entière qui lui incombe de rendre des comptes aux citoyens sur les moyens financiers mis à sa disposition; regrette profondément que la présidence du Conseil et le secrétaire général du Conseil aient décliné l'invitation à assister à la réunion de la commission compétente pour la procédure de décharge afin de fournir des informations et des réponses aux questions concernant la décharge du Conseil pour l'exercice 2009, ainsi qu'à répondre par écrit au questionnaire soumis par le rapporteur;

(m) It is suggested fire pumps and/or hoses should be pressurised and ready for discharge overboard around the vessel, particularly at the most vulnerable points.
m) Il est conseillé de pressuriser les pompes et/ou manches d’incendie et de les tenir prêtes à déverser leur contenu par-dessus bord, en particulier dans les parties les plus vulnérables du navire.

One example that I'm aware of in the Vancouver health authority is a situation in which the number of hours between readiness to be discharged, I believe in the case of maternity, to when the person is actually discharged decreased from ten to one as a benefit of a quality improvement program in that facility.
Je connais un exemple qui concerne le service de santé de Vancouver; c'est un cas où le nombre d'heures écoulées entre le moment où le patient est prêt à quitter l'hôpital, je pense qu'il s'agissait de maternité, et celui où cette personne quitte effectivement l'hôpital, est passée de 10 à un à la suite d'un programme d'amélioration de la qualité mis en place dans cet établissement.

Therefore, after consulting all the institutions concerned, the Commission is ready to consider a modification of Article 145 of the Financial Regulation to postpone the deadline for a discharge decision as requested by Parliament[10].
Par conséquent, après consultation de toutes les institutions concernées, la Commission est prête à envisager une modification de l'article 145 du règlement financier pour reporter la date limite de la décision de décharge comme l'a demandé le Parlement[10].

"Sound financial management is one of the top priorities of the Commission, and we are ready to respond to further queries from the Parliament's Budgetary Control Committee" stated Budget Commissioner Michaele Schreyer today, in reaction to the Committee's proposal to postpone the decision on the 1998 discharge.
"Une gestion financière saine est l'une des premières priorités de la Commission, et la Commission est évidemment prête à répondre à toutes questions supplémentaires de la Commission de Contrôle Budgétaire (COCOBU) du Parlement » a déclaré Michaele SCHREYER, commissaire au budget, à la suite du vote de la COCOBU d'aujourd'hui proposant le report de la décharge du budget 1998.

Commission ready to cooperate further with Parliament over discharge of 1998 budget
La Commission prête à poursuivre sa collaboration avec le Parlement sur la décharge 1998.