Traduction de «Discoloring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discoloration | fading | discoloring | change of colour | colour change | color change
altération de la couleur | décoloration | changement de teinte

discoloration
coloration parasite | décoloration

discoloration | discolouration | fading
décoloration

discoloration of wood
décoloration

discolorations
dyschromies [ changements de coloration | changements de coloration de la peau ]

discoloration
altération de la couleur

bearing discoloration
coloration

fracture discoloration
décoloration de la fracture

discoloration
décoloration | jaunissement

Penicillium discolor
Penicillium discolor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) “Choice Red”, if it is a red fleshed, clean, firm, properly split Arctic char that has the blood removed from the backbone and is free from rust, blood stains and other discolorations;
a) « rouge de choix », lorsqu’il s’agit d’omble de l’Arctique à chair rouge, bien nettoyé, ferme, convenablement fendu, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang et qui est exempt de rouille, de taches de sang et d’autres colorations;

(2) A user must not use special effect pyrotechnics if they show any signs of deterioration (for example, discoloration or a vinegary smell).
(2) L’utilisateur ne peut utiliser de pièces pyrotechniques à effets spéciaux qui présentent des signes de détérioration (par exemple, décoloration ou odeur de vinaigre).

(b) “Choice Pink”, if it is a pink fleshed, clean, firm, properly split Arctic char that has the blood removed from the backbone and is free from rust, blood stains and other discolorations;
b) « rose de choix », lorsqu’il s’agit d’omble de l’Arctique à chair rose, bien nettoyé, ferme, convenablement fendu, dont la colonne vertébrale a été débarrassée de sang et qui est exempt de rouille, de taches de sang et d’autres colorations;

(e) the fish are free from organoleptically detectable spoilage, bruises and other discolorations;
e) le poisson ne présente aucune altération, aucune meurtrissure ni aucune coloration organoleptiquement repérables;

(a) are free from organoleptically detectable spoilage, bruises and other discolorations;
a) ne présente aucune altération, aucune meurtrissure ni aucune autre coloration organoleptiquement repérables;

If, in addition, defoliation and discoloration classes are combined, the following combined damage classes shall be used:
Si, par ailleurs, on combine les classes de déficit foliaire et de coloration anormale, il convient d’utiliser les classes de dommages combinés suivantes:

Indicative percentage of needles/leaves discolored
Pourcentage indicatif de feuilles/aiguilles présentant une coloration anormale

The classification of trees into degrees of discoloration shall be carried out.
Les arbres sont classés en fonction de leur niveau de coloration anormale.

The degrees of discoloration shall be defined as follows:
Les niveaux de coloration anormale sont définis comme suit:

The inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration.
L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.