Traduction de «Discourse goal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discourse goal
but du discours

didactic discourse [ instructional discourse | tutoring discourse | tutorial discourse | pedagogical discourse ]
discours pédagogique

discourse management [ tutoring discourse management | tutorial discourse management ]
gestion du discours [ gestion discursive | gestion dialogale ]

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

discourse management network [ discourse management net ]
réseau de gestion discursive [ réseau de gestion dialogale ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are just now doing research on the net farm income impact of reaching the 4% goal. With that additional information, that would become part of the daily discourse in and around the 4% goal.
Nous n'avons pas effectué de recherches sur les répercussions qu'aurait sur le revenu agricole net l'atteinte de l'objectif de 4 p. 100. Si nous avions cette information, elle ferait partie de l'argumentaire sur l'objectif de 4 p. 100.

The goal of the government in this context should be to protect the public from genuine health and safety issues, which clearly exist, and to promote an ongoing discourse on the scientific, philosophic, and health care issues surrounding the technology.
L'objectif du gouvernement dans ce contexte est donc de protéger le public contre les dangers véritables qui pèsent sur sa santé et sa sécurité, lesquels sont incontestablement bien réels, et de promouvoir un débat permanent sur les dimensions scientifiques, philosophiques et sanitaires de cette technique.

It goes against some of the natural instincts within government to be afraid to set goals, because then if you don't hit them.There's a risk-averse mentality in government to be worried about this, but I think that if we begin the public discourse Canadians will be more than happy to come with us to do this long-range planning that really is about the quality of life of all Canadians.
Au gouvernement, c'est un peu aller contre l'instinct naturel que de craindre de fixer des objectifs, parce que si on ne les atteint pas.Il y a dans l'administration une mentalité qui tend à éviter les risques, mais si nous arrivons à lancer le débat public, je crois que les Canadiens seront enchantés de se joindre à nous dans cet exercice de planification à long terme dont le but est d'améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens.

– The report of Mr Saryusz-Wolski reaffirms the European Union's commitment to the UN Millennium Development Goals, but this phrase in itself has become a little shallow, as it is being used lavishly in the EU development policy discourse, when very little progress is actually made and the MDGs are still beyond our reach.
– (EN) Le rapport de M. Saryusz-Wolski réaffirme l’engagement de l’Union européenne vis-à-vis des objectifs du Millénaire pour le développement adoptés par les Nations unies, mais cette déclaration sonne un peu creux, pour avoir été mise à toutes les sauces dans le discours politique de l’UE sur le développement, alors que peu de progrès ont été accomplis et que les OMD restent encore hors de notre portée.

Fortunately, we believe changing conditions have made quality of discourse an attainable goal.
Heureusement, les circonstances ont changé si bien que la qualité est dorénavant un objectif réalisable.