Traduction de «Discussion outline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

104 (1) Meetings of creditors other than the first shall be called by sending a notice of the time and place of the meeting together with an agenda outlining the items for discussion with a reasonable explanation of what is expected to be discussed for each item, not less than five days before the time of each meeting to each creditor at the address given in the creditor’s proof of claim.
104 (1) Les assemblées de créanciers autres que la première sont convoquées par envoi, à chaque créancier à l’adresse indiquée dans sa preuve de réclamation, d’un préavis d’au moins cinq jours indiquant les date, heure et lieu de l’assemblée et donnant l’ordre du jour avec une explication suffisante de chacun des points qui y sont inscrits.

He has been initiating discussions very well for over a year now and has outlined the challenges. Many thanks, Mr Piecyk!
Voilà maintenant plus d’un an qu’il lance des discussions, et il a décrit les défis. Merci beaucoup, Monsieur Piecyk!

– (DE) Mr President, our discussions have focussed exclusively on the broad outlines, and, whilst these are, of course, very important, the problems lie in the detail.
- (DE) Monsieur le Président, nous n'avons jusqu'ici discuté que des grandes lignes. C'est important, certes, mais les problèmes doivent aussi être considérés dans le détail.

This long experience of the BIA system provides interesting lessons as regards success factors for a new, integrated impact assessment scheme, including a sustainability dimension. The European Council in Barcelona took note of the Commission's intention to establish such a new impact assessment method by the end of 2002, as part of its wider efforts in the field of better regulation and as outlined in the Communication to the Laeken Summit on simplifying and improving the regulatory environment . The BIA Pilot Project report is thus an important contribution to the on-going discussions on the new system, of which a first outline will be presented in the form of a Communication alongside the upcoming action plan for simplifying and improving the regulatory environment (to be presented in June 2002).
Le rapport sur le projet pilote BIA est donc une contribution importante aux discussions en cours sur le nouveau système, dont un premier aperçu sera donné sous la forme d'une communication parallèlement au plan d'action à venir de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire (présentation prévue pour juin 2002).

Mrs Scheele, I have outlined to you what the Council’s position is and what the discussions might have related to. That is the Council’s position and the Council’s answer.
Je vous ai communiqué, Madame, ce qui est la position du Conseil et quelles qu'aient pu être les discussions, c'est là la position du Conseil et la réponse du Conseil.

All the reforms outlined in section III could be introduced without any change in the law. In addition to these reforms, which are essential in the short term, the forthcoming debate on the reform of the Treaty cannot afford to exclude a detailed discussion of the role of the Council in an enlarged Europe.
Au-delà de ces réformes, indispensables à court terme, les discussions à venir sur la réforme du Traité ne sauraient faire l'économie d'une discussion approfondie sur le rôle du Conseil dans une Europe élargie.

EU Competition Commissioner outlines ideas for an international forum to discuss competition policy issues
Le commissaire européen chargé de la concurrence esquisse des idées en vue de la création d'un forum international où seront discutées des questions relevant de la politique de concurrence.

The intensive two-day discussions focused around key elements outlined in a draft agreement establishing an association between the E.U. and Egypt : Free circulation of industrial goods; rules of origin; agriculture; economic cooperation; competition; etc .The discussions were constructive and progress was made to achieve a common understanding related to a large part of the areas covered by the discussions.
Les discussions intensives de ces deux jours se sont concentrées sur les principaux éléments définis dans un projet d'accord établissant une association entre l'Union européenne et l'Egypte: libre circulation des produits industriels, règles d'origine, agriculture, coopération économique, concurrence, etc. Les discussions ont été constructives et des progrès ont été réalisés en vue de dégager un consensus sur une grande partie des domaines examinés.

The Council notes that the Commission, for the purposes of transparency, and in conformity with its responsibilities regarding fisheries control, will implement the recommendations outlined below in relation to the annual report on monitoring the Common Fisheries Policy. 1. Commission annual report on monitoring the Common Fisheries Policy - For the purposes of transparency an outline format of the Commission report is to be developed; this format will be discussed by the Expert Group on Control to be convened by the Commission; - the description and allocation of the Member States and the Commission's control resources should be included in the annual report on monitoring; - the Commission will provide guidance on key elements in the report such as definitions of an inspection, boardings and infringements; - the Commission report on monitoring should cover all control issues, notably catches, technical measures, landings, hygiene, imports, sanctions aspects, structures, transport and marketing.
Le Conseil note que la Commission, afin d'assurer la transparence, et conformément à ses responsabilités en matière de contrôle de la pêche, mettra en oeuvre les recommandations énoncées ci-après en ce qui concerne le rapport annuel sur le contrôle de la politique commune de la pêche. 1. Rapport annuel de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche - Afin d'assurer la transparence, il convient de mettre au point un modèle pour la présentation du rapport de la Commission ; ce modèle sera examiné par le Groupe d'experts en matière de contrôle qui sera convoqué par la Commission. - La description et la répartition des ressources des Etats membres et de l a C o m m i s s i o n e n matière de contrôle devraient figurer dans le rapport annuel sur le contrôle. - La Commission donnera dans le rapport des orientations sur certains éléments clés, tels que la définition de l'inspection, de l'arraisonnement et des infractions. - Le rapport de la Commission sur le contrôle devrait traiter toutes les questions relatives au contrôle, notamment les prises, les mesures techniques, les débarquements, l'hygiène, les importations, les aspects liés aux sanctions, les structures, le transport et la commercialisation.